Middagje spelen bij Paul thuis 
Mare played at her uncle's. He is the kind of man that likes cars and balls.... :) And Mare happends to be the kind of girl who likes that too!!!! 
Voor Els een linkje naar breisteekjes (als je hulp nodig hebt met termen in engels en nederlands hoor ik het wel) 
Deze zondag begon natuurlijk met de doop van Marijn. Hier met zijn trotse ouders. This sunday started with the baptism of Marijn, here to be seen with his proud parents. 
Zijn pakje. Ik heb een keer of 10 een foto geprobeerd te maken, maar baby's hebben de akelige gewoonte niet stil te willen liggen, en stiekem vond ik het wel een hele lieve foto.
Het was geweldig mooi zonnig weer, en thuis bloeide ons druipende hart. Wat een prachtige plant is dat toch. Voor ons de plant van Oma Woltjer. 
The weather was amazing and when we came home this plant bloomed. In dutch it is called the crying heart. I love this plant, and for us it is a symbol of my grandmother. 
We hebben het er al jaren over; zou het niet leuk zijn om een volkstuin te hebben?? Maar telkens is er twijfel of we het wel vol zouden houden en niet zouden laten verwaarlozen. Daarom kwam Bart met het plan om een ruime vierkante meter in onze eigen tuin tot groententuin te maken. Zo kunnen we eens kijken of het wat voor ons is. Vandaag dus woord bij daad gevoegd. Hier zaaien we samen wortels. Verder staan alle zaadjes in potten om eerst kleine plantjes te worden, alvorens we ze uitzaaien. 
We have been thinking about renting a vegetable garden for ages now. In Holland this is quit normal. When you have a small garden you can rent one. There are places with many 100 square meter gardens where you can grow your own veggies. But we are always scared that we will neglegd it to much. So Bart came with the idea to try a little veggie patch in our own garden. When we like it we can always go for a big one next year. For now we just planted carrots, all the other seeds are in pots for sprouting before we will plant them in the patch. 
Heel organisch met haardhout van de buren als afscheiding :)
In de middag zijn we naar mijn vriendin gegaan. (Mare is dol op haar) Daar waren nog 2 gemeenschappelijke vrienden van ons met hun baby. We hebben heerlijk van de zon genoten En de dag afgesloten met 2 grote zelfgemaakte verse salades en brood. Wat een ultiem zomer gevoel! (in april) 
In the afternoon we went to my friend. (Mare adores her) There we enjoyed the sun. We ended the day with 2 big frensh homemade salads and bread. The ultimate summer feeling (in april)
Hij is af, nou ja bijna, nog strijken en een paar knoopjes. De doop is zondag en ik hoop dan ook nog wat foto's te maken van de baby in het pakje. It is finished. Well almost that is, it needs some buttons and an iron. Sunday is the babtism I hope to make a picture of the boy wearing it. 
Ik heb de blouse wat langer gemaakt. De knoopjes komen alleen hoog, zodat hij een beetje open valt aan de onderkant.
Ik was meteen verliefd op de stof. De randen zijn zo mooi, dat de mouwen en onderkant niet gezoomd zijn.
De broek is heel simpel, zodat hij hem van de zomer ook weer aan kan.
Gemaakt van grof geweven linnen.
Gisteren heb ik een site gevonden die over het hele internet ideeen en tutorials zoekt voor het knutselen voor en met kinderen. Kijk zelf maar eens bij the crafty crow! 
Yesterday I found a site that searches the net for crafts to do with and for children. Please have a look for yourself at the crafty crow 
Daar vond ik dus ook een patrooon voor een konijntje van een babysokje. 10 Minuten werk en een super lief resultaat. 
Al blogsurfend kwam ik overal paasknutsels tegen. Wij zijn gisteren begonnen met de eerste schilderwerkjes. Ik genoot zo van haar schilderwerkjes, dat ik zelf ook wat ben gaan schilderen. 
As I was blogsurfing I saw all kinds of eastercrafts. I decided we could start too. So we painted alot of eggs. I liked Mare painting, so I made some myself too. 
Mare heeft van het schilderwerk van gisteren, vandaag uitnodigingen voor de paasbrunch gemaakt. De eerste was heel leuk om te doen, de tweede ging wel en de derde was een hele opgave. 
Mare today made the eggs we painted yesterday, into invitations for our easterbrunch. The first she loved to do, the second one was oke, and the third was quit a mountain to tame. 
Daarom heeft mama de laatste drie maar versierd.
Alle andere zijn uitgeknipt, maar hebben nog geen doel. Ik denk dat de mijne versiering voor de ramen worden en die van mare versierd worden en als paaskaarten naar vrienden worden gestuurd.
Dit is de nieuwe seizoenentafel, op onze tafel. This is the new naturetable, on our table. 
Met elfjes aan tafel
En Mare's schatten van de afgelopen dagen, op het vilt dat we gemaakt hebben.
Narcis - daffodil 
En de nieuwste aanwinst. Ik wilde een lentefee maken, maar vind haar voorlopig nog gewoon een prinses. Misschien moet ik nog iets doen met bloemen en zo. 
And my newest doll. I wanted to make a spring fairy, but she turned out more as a princess. So I might change it a bit with flowers. 
Ik had zoveel stof over dat ik dit super lieve rokje voor Mare heb gemaakt. Het staat haar geweldig. (heel Oililly)
We zijn ook verder gegaan met de doos. Deze vlinders heeft ze gekleurd. Ik heb ze uitgeknipt en opgehangen. 
We spend some more time on the box. She coloured the butterflies and I cut them out and hang them up. 
We hebben ook deze konijntjes gemaakt, maar ik ben niet helemaal tevreden. Ze zien eruit alsof ik ales heb gedaan. Terwijl het enige wat ik heb gedaan de mond en snorharen en het zwart in de oren is. Zij heeft geschilderd, geknipt en de ogen en neusjes geregeld. Wellicht gaan we nog iets anders maken.
