Vakantie, laatste deel.

 De laatste camping was in Dorst (noord-Brabant)

The last campsite was in Dorst

 Mare wilde opeens graag koken, het liefts elke avond, en helemaal zelf. oook de banaantjes voor Lena prakte ze met veel plezier.

 Mare wanted to cook us dinner. Also make the banana's for Lena

 Lena kwam tot nieuwe hoogtepunten op deze camping. Zelf zitten, een eerste tand, veel zelf eten, en weer gewone avonden slapen.

 Lena has reached new hights here. She can sit on her own, has a teeth, sleeps good nights again and eats a lot.

 Helemaal achter op de camping was een natuurlijke poel, waar elke dag ge\zwommen diende te worden. Mare was in haar element.

 There was a natural pool in the back of the campsite. Mare loved it, and wanted to swim each day!

 Maar de biologische tuinder helpen was ook super leuk, en vies :)

But helping the biological farmer was big fun too, and very dirty work :)

 Kinderen van de camping komen schilderen

 Other children came painting at our tent.

 Dagje naar de Biesbosch met een geweldige excursie van staats bosbeheer.

 We did a fabulous excursion with a boat to this amazing national parc. "De Biesbosch"

 Bij terugkomst waren opa en oma er voor de laatste avond. Het was een geweldige vakantie!

When we came back Mare grandparents were there and we ended the hollidays. It was great!

Vakantie deel 2 - Holliday part 2

De volgende camping was in Mill, en heette slapen tussen de schapen. Toen we aankwamen was Jorien er ook al, want zij kwam 3 nachtjes bij ons logeren. 

 The next campsite was in Mill, a tiny bit more up north then the last one. It was called; sleep between the sheep. My friend was there already for she was staying with us for 3 nights.

De tweede dag mochten de kinderen hekjes meenemen en bij hun tenten zetten 

 The second day, the children could get these fences and take them to there tents.

 Maar waarom? Om papa in te zetten?

 But what for? To put daddy in?

 Nee, voor de lammetjes, Mare en haar vriendinnetje Pleun stonden te springen van enthousiasme

 No, for lambs. Mare and her new friend were jumping up and down from exitement

 Dagje fietsen en geocachen met mama, Mare en Jorien

 Geocaching trip with mummy, Mare and Jorien

 Kaarsje voor opa

 Candle for granddad

 Kampvuur met marshmellows

 Campfire with marshmellows

 picknick

 Lena eet liever kinderwagen

Lena rather eats her stroler

 grote zus!

Big sis!

 Varkensboerderij

Toen Mare zich een beetje verveelde, hebben we in de prachtige omgeving een veldboeket geplukt, en een fotoshoot gedaan. 

 When Mare was a bit bored, we went for flowerpicking and a fotoshoot, in the amazing landscape

 Mare en Lena in bad

Mare and Lena taking a bath

 Mare mocht de eigenaresse vande camping helpen. Behalve een camping en een schaapskudde, heeft ze ook nog een klein restaurantje met koffie, thee en zelf gemaakt ijs. Mare wil nu, ijsmevrouw worden als ze later groot is.

Mare was alowed to help the owner of the campsite in her small restaurant. They serve coffee, tea and home made icecream there. 

 Alsof de eigenaresse nog niet genoeg te doen heeft maakt ze ook haar eigen schapenkaas. Mare mocht helpen coaten.

 The owner also makes her own sheepsmilk-cheese. Mare was alowed to help coating

 Deze geweldige camping in Mill was voor ons de aangename verrassing van de vakantie. En ik moet dus echt even reclame maken! Zoeken jullie nog een fijne camping, of een leuke blokhut met bedstee of zelfs een mooi groepverblijf in het geweldige landschap van noord Brabant? Kijk dan echt even op deze website!

Mam, misschien voorstellen voor het volgende schilder weekend?

slapen tussen de schapen!!