Koningshof

Nog een update over ons weekend. Aangezien het alweer geweldig weer was, zijn we lekker een dagje gaan wandelen in Koningshof. Een duinnatuurgebied, niet ver van ons huis.

Here an update on our weekend. The weather was amazing, shining sun with blue skies. We went for a walk in "Koningshof" (the kings garden) Wich is a nice dune area near our house.

Als je je afvraagt wat Mare hier doet.... Ze is de bomen blij aan het maken. Die stonden allemaal zo zielig alleen en ver uit elkaar, dat ze elke boom een dennenappel gaf om weer blij te worden.

You might be wondering what Mare is doing here. She is making the trees happy. She felt so sorry for them standing so alone and far apart, that she gave all of them a pinecone to cheer up!

We hebben de allereerste bloempjes gezien, zo klein dat ik ze zonder schaduw van mijn toestel niet kon fotograferen

We saw the first tiny flowers, wich were so small I couldn't photograph them without the shadow of my camera on them.

De eerste knoppen

Spring ready to burst out.

Het is een begrazingsgebied om de natuurlijke begroeiing te behouden. We liepen tegen de Schotse hooglanders en paarden aan.

The area is grased by Scottish highlanders and horses. We walked right into them.

Mare (en papa en mama) trots dat ze 3 kilometer helemaal zelf heeft gelopen!

We were all very proud that Mare walked 3 kilometers all by herself.

laatste - final dollswappost

Dit waren alle popjes die ik gemaakt heb voor de swap. Twee families zijn nog niet aangekomen maar ik post hier toch de foto's.
These were all the dolls I made for the pegdollswap. Two have not arrived yet, but I will now post their pictures too.

Het jonge groen van gras en narcissen
The young green leaves of grass and daffodills.

Stenen en rotsen en kristallen
Stones, rocks and chrystals

En dan nu alle popjes die ik heb gekregen, met een link naar de website van de maaksters. En het bijkomende verhaaltje
I will now show you pictures of all the dolls I received with a link to the websites of the women who made them. And the story that came along

link

the song of the bluebell fairy

my hundred thousand bells of lue

the splendour of the spring

they carpet all the woods anew

with royalty of sapphire hue

the primrose is the queen, 't is true

But surely I am king

ah yes

the peerless woodland king

Link

These spring maidens

help mother nature

usher into spring

link

In an old house in Paris that was covered with vines

lived twelve little girls in two straight lines

they left the house at half past nine

the smallest one was Madeline

link

candystriper :)

link

These two cheeky Chinese brothers are called:
Gang (strength)
and
Guang (light)

Dit zijn alle popjes die ik via deze swap heb gekregen. Ik vind het geweldig hoe verschillend ze zijn en hoe iedereen zijn eigen draai heeft gegeven aan deze mooie popjesswap. Kijk vooral ook eens op de sites van de maaksters

These are all the dolls I received for the dollswap. I absolutely love them all, and I am amazed about their variaty and how everyone approached this swap differently. Please do take a look at the sites of the women who made them!

Super creative friday!

Het is een ongelooflijk creatieve week geweest, zowel voor Mare als voor mij. Ik heb deze pop gemaakt (12 cm) Een Indianen moeder met haar babytje. Het was een pakketje wat al heel lang lag, en in het kader van opruimen moest het maar eens iets worden.

It has been an amazing creative week, aswell for Mare as for me. I made this Indian mother with her child. It was a compleet set of materials and patern that has been lying around for a while now, but she is finished and turned out very sweet.

Mare is begonnen met een lente tafelreeltje. Ik had nieuwe schoenen gekocht die deze mooie grote doos opgeleverd hadden. We zijn begonnen met schilderen

Mare started a spring landscape. As I bought new shoes this nice box came into the house, couldn't leave it ofcaurse..... She started by painting it.

Daarna heeft ze van blaadjes die ik geknipt had, bloemetjes geplakt. Ze heeft vervolgens helemaal zelf stengels en bladeren geknipt.

Then she made flowers from peddles I had cut.
After that she cut a stem and leaves for the flowers all by herself.

Samen hebben we gras geknipt. Ik heb getekend en zij heeft uitgeknipt. Soms help ik haar nog wel met het vasthouden van het papier.

Together we made the grass. I drew it and she cut it out. Sometimes I help her by holding the paper in place.

Ik vind het heel leuk om haar zo heel veel technieken te leren in het maken van iets heel erg moois. Schilderen, knippen, plakken alles komt aan bod. Het werkje is nog niet af, de dieren ontbreken nog.... goede reden om volgende vrijdag nog eens te komen kijken.

I really like to teach her all different techniques this way, by making something very beatifull and special. It is not finished yet, probably in next week creative friday the endresult.

En toen hebben we ook nog samen gevilt. Ik had nog nooit (op schapenscheren vroeger na) zelf vilt gemaakt. Ik ben begonnen met wat wol en een stuk bubbel plastic.

And we also made felt. I never did that before. So it was an exiting try for me.

Snel kwam Mare met een stoel bij het aanrecht en nam mijn werkje over.

Not long after I started Mare got out her chair, took it to the kitchen and took over my new discovery.

Samen hebben we dit gemaakt.

Together we made this.

En toen wilde ze er nog een maken, helemaal alleen.

And then she wanted to make one more, all by herself.

Zelf de kleuren uitgekozen en heeeeeeeel lang gewreven.

She picked the colours herself, and kept rubbing it for a very very very long time.

Ze begon zelfs nog een derde, maar die mocht mama afmaken.

She even started a third, but left it up to me to finish it.

Dit zijn de resultaten. Leuk om te doen, het is nog niet helemaal goed, maar ik begin het te begrijpen. Op youtube heb ik allemaal leuke filmphjes gevonden om de volgende poging nog beter te laten slagen.

These are the results. Very nice, but not perfect yet. I youtubed, and found an amazing stock of videos there that will help me to develop this skill some more

Verjaardagsfeestje - Birthdayparty

Een paar weken geleden kreeg Mare een uitnodiging voor het verjaardagsfeestje van een vriendinnetje. Ze was zo vreselijk enthousiast dat ze op de dag zelf om kwart over 6 wakker werd en riep: nu gaan we naar de verjaardag van ..... he!!!

A few weeks ago Mare got an invitation for a birthday party! She was so exited that on the day itself she woke up at 6.15 in the morning an shouted from her bed: now we are going to.... birthday, right?!


Tegen de tijd dat we gingen viel ze dus binnen een paar minuten in slaap in de auto. Als je je afvraagt wat het rode is, dat is een tasje waarin de kadootjes zaten. Ze weigerde die tas los te laten!

By the time we went to the party she almost instantly fell asleep in her seat in the car. The red thing you can see is the bag with presents, she firmly resisted in putting it aside, so she fell asleep with it!

Het weer was echt ongelooflijk goed! Dus alle kinderen (en wij) verschoven naar de tuin en daar ging de zanbak open! Wat een feest der lente, en dat 1 dag voor de officiele equinox!

It was amazing weather, so all the children moved to the garden (and we did too). There the sandbox was opened, and we all enjoyed ourselfs so much!

Dit zijn de mooie dagen en momenten die we moeten koesteren!

These are the days and moments we have to cherish!

Nog een - another one

Deze zijn ook aangekomen. Bij deze eigenaar. Deze popjes zijn geinspireerd op het woud en de vleugels zijn dan ook blaadjes
These dolls arrived with their new owner too. They are inspired by the woods and forests. Their wings are little leaves.

Creative friday

Dit is alles wat ik deze week heb gemaakt.
This is the only thing I made this week :)

Mare daar en tegen was behoorlijk creatief. Ze heeft deze lentehaasjes gemaakt in het gras en lentebloemen.

Mare was very creative this week she fingerpainted these spring bunny's and flowers

Maar ik heb wel mijn eerste popje ontvangen van de swap. deze kreeg ik van cheryl, die mijn popje van de week al ontving

This bluebell doll I received from Cheryl, who did receive my dolls of fire a few days ago.

En mijn tweede setje popjes is ook aangekomen, deze lucht popjes waren voor de eigenaar van deze blog.

My second set of dolls has arrived to his destination too. I made all my dolls inspired on natural elements. They are sky, and their wings are little clouds.