Weer thuis - Back home

Vanwege het aanhoudende regenachtige weer, zijn we toch snel weer wat zuiderlijker gegaan en kwamen zo in Oosterhout aan. Een camping die we nog kenden van vorig jaar (zie deze post) We hadden beduidend mooier weer hier, en hebben een hele week in korte broek gelopen.

Because the weather stayed bad in Wilnis we went a little bit more to the south where the rain prospects were not so terrible. We went to Oosterhout a campsite we knew from last year (see this post). There we enjoyed a week more of lovely sunny hollidays.

Mare had het weer heerlijk met water en zo min mogelijk kleren aan.

Mare enjoyed the water playing and wearing as little clothes as possible.

Er was een (heeeeeeeeeeeeeeel koud) zwembadje

There was a (veryyyyyyyyyy cold) pool.

Opa en oma kwamen nog even langs op de terugreis van hun weekje weg.

The grannys came by on their way home back from a week of holliday.

De muggen hebben onze kleine vrouw flink te pakken genomen.

Poor thing..... good weather comes with muskitoes.

Er was een lief museum met allemaal miniaturen van Oosterhout in 1900 en ook nog wat oude stijlkamers.

There was a sweet little museum with miniature buildings of the city in 1900.

Maar het allebelangrijkste waren toch de geweldige vriendjes en vriendinnetjes die Mare alweer snel had gemaakt. Van elke camping weet ze dat nog het beste. Al die kinderen maken kamperen het einde! We hebben genoten en genieten nu nog lekker een paar weekjes van thuis vakantie.

But most important: the friends. Mare made friends on each campsite within a day, and that is what makes camping so nice for her, all the children. We loved our 3 weeks of camping hollidays, and now will enjoy a few more weeks of holliday at home.

Winis

Veel Hollandser dat dit wordt het niet. Op het kruispunt tussen Noord,- Zuid Holland en Utrecht vindt je Wilnis. Midden tussen de polders en de watertjes ligt camping en zorgboerderij Amstelkade

Much more Dutch than this it will not be. We found a campsite in Wilnis. Great place!

Onze persoonlijke picknicktafel naast de tent!

Our personal picknicktable next to the tent.

Konijnenflat er tegenover.
Rabbits.

En een beste speeltuin, die voor mama's ook heel leuk is!

And a good playground that mummy's like too!

We hebben ook gevaren op de Nieuwkoopse plassen, erg mooi!

We made a boattrip on the waters of Nieuwkoop.

Mooi uitzicht hoor! Over de rietlanden.
Very nice vieuws over the reetlands.

Maar Mare had alleen oog voor deze jongen, die ons van alles vertelde over de natuur. Ze wilde hem best mee naar huis nemen.

But Mare only had eyes for this boy! He told us everything about the Flora of these waters.

Eeste camping update - First campsite update

Ziehier onze tent in Zeeuws Vlaanderen staan. Vogelwaarde, een klein dorpje nabij het vestingstadje Hulst. We hebben hier afgesproken met mensen die we vorig jaar hebben leren kennen tijdens het kamperen. Mare en Emma (van de vrienden) waren heel blij om weer samen te kunnen spelen.
Our tent in Sealand a southwest part of Holland. Here we met up with friends from our holliay last year. Mare here with her friend Emmma.

Marshmellows roosteren

MMarshmellows on the bbq

Vlakbij de Westerschelde waar we heel mooi konden fietsen oover de dijk.

Near the Westerschele where we could bike on the dike.

En waar een mooi strandje was om te spelen

And where we had a nice beach to play.

En natuurlijk hebben we flink gegeocached.

And ofcaurse we did a lot of geocaching.

Wandeling door "het verdronken land van Saeftinghe" over het plankierenpad.

Walk trough "the drowned land of Saeftinghe" over alll the bridges.

Op de laatste dag hebben lees ik nog een boekje voor aan Mare, Emma en hun kersverse vriendinnetje Elin.