Wintertuin - Wintergarden

Dit is de laatste zomerse plant in onze daktuin. Verder hebben we alles geoogst. We zijn heel blij met ons experiment, bijna alle pplanten zijn goed aangeslagen! Alleen de bloemkool wilde niet en de prei bleef erg klein. Deze rode pepers hebben nog een straaltje zonlicht nodig en dan oogsten we ze ook.

This is the last summerveg we have left in our roofgarden. We harvested so many nice veggies. We are very happy with the result of this experiment. These redpeppers just need a little sunshine, and will be ready to eat soon.

Bart heeft de rest van de bak goed leeg gemaakt en doorgespit. Met hulp van onze kleine tuinierster natuurlijk.

Bart emptied the rest of the garden and mixed the soil very good again. With help of our little gardener ofcaurse.

Toen konden de wintergroenten erin.

Then the winter veggies could go in.

Boerenkool

culry kale

Paarse boerenkool

Purple curly kale

Broccoli

Andijvie

Andive

Winterklaar

Ready for winter

Oogst - Harvest

Onze daktuin levert echt de mooiste producten op, zoals ik ze nog nooit in de winkel heb gekocht. Neem nou deze rode ijsbergsla. Vers, knapperig, en stevig. Hebben jullie dat al eens bij de Albert Hein gezien?

Our roofgarden is doing just fabulous. We are amazed by seeing what we harvest! Look at this red lettuce. It is fresh, firm and crispy. Have you seen these in your supermarket lately?

Dit is onze courgette plant, met vele vruchten.

This is our zucchini plant, with its many fruits!

Vandaag hebben we onze eerst courgette gegeten en hij was geweldig! Zo vers en zo ongelooflijk knalgroen van binnen!

Today we ate our first zucchini and it was just great! So fresh and so bright green!

Nu ben ik aan het surfen voor een recept voor deze prachtige rode koolrabi's.

And at the moment I am surfing the web for a recipe for these amazing red kohlrabi's.

Tuin update - Garden update

De daktuin geniet wel van het huidige weer! Veel warmte en veel regen (nu dan evn niet maar dat lossen we op met een tuinslang)

The garden is enjoying our current weather. Lots of sun, lots of rain.

De eerste courgette

The first Zugini

Sla

lettuce

Worstels geoogst. Wel grappig want het is niet zo'n diepe bak, dus je krijgt grappige wortels.

We harvested carrots. Funny as the garden is not so deep, we get really funny carrots

Even updaten: net geplant.

Let's update: just planted.

Na twee weken

after two weeks

Na 4 weken

After 4 weeks

Tuintje heeft er zin in - Garden is doing just great!

Waarschijnlijk hebben jullie het bericht van Bart zijn groententuin op ons dak wel gelezen (zo niet klik hier). Nu is het twee weken later, en kijk naar hoe alles uit de bak schiet. We hebben zelfs al de eerste oogst.

You all probably read the post about Barts veggie patch (if not see this) wel I just wanted to show you how big all the plants have got, we even harvested some of our raddich.

Barts kleine moestuin - Barts own little veggie patch

Dit is een vierkante meter moestuin, die heeft Bart voor zijn verjaardag gekregen.
This is a square meter veggie patch. Bart got it for his birthday.

Van alle bonnen die hij ook kreeg, kochten we bij het tuincentrum een heleboel kleine groentenplantjes.
For all the giftcheques we bought many little veggie-plants.

Bart en Mare hebben de tuin op het dak helemaal in orde gemaakt, terwijl mama de ramen stond te lappen.

Bart and Mare filled the whole patch, while mummy was cleaning the windows.

Resultaat. De plantjes slaan goed aan en zijn al flink gegroeid.

Result. The plants are doing really well, and have grown quit a bit.