BRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Ongelooflijk maar waar, het sneeuwt. Mare wil heel graag op de slee, maar (helaas) daar is nog niet genoeg sneeuw voor.
Believe it or not, it has been snowing in Holland. Mare would like us to get the sled, but (unfortunately) there is not enough snow yet.

Twee weken geleden kwam Sint aan op de Grote markt in Haarlem
Two weeks ago, saint Nicholas arrived at the big market in Haarlem

Groot plezier met de zwarte Pieten

A lot of fun with the black Pete's

Mare kreeg een echte pietenmuts van de Piet

Mare Got a real Pete's hat from the Pete's.

Mama had een pepernootje in haar band, gelukkig konden papa en Mare hem maken

Mare and het daddy fiksed mummies bike.

pompen

Vorige week kwam de sint ook nog even langs in onze wijk

Last week the saint came to our neighbourhood.

Mare maakt pepernoten
Mare makes traditional saint Nicholas cookies.

Sinterklaas - saint Nicholas

Hij is er weer!!!! Helemaal uit Spanje..... Sinterklaas!!!
He is here!!! All the way from Spain...... Saint Nicholas!!! More info

En hij is Mare niet vergeten, een heus cadeau zat er vanmorgen in haar schoen!!

He didn't forget Mare, he put a present in her shoe, wich he does to all good children that sing him nice songs.

Spannend...

Exiting....

IJsbeer

Polarbear

Al het sinterklaas speelgoed is ook weer naar beneden gekomen, het poppenhuis, is het pietenhuis geworden en de boot heeft mama van de week gekocht.

All the saint nicholas toys came down from the attic aswell. The doll house is now a black-pete's - house, and mama bought a traditional steam boat.

En mama heeft weer zitten knutselen natuurlijk!
And ofcaurse mummie crafted some nice things