Weer thuis - Back home

Vanwege het aanhoudende regenachtige weer, zijn we toch snel weer wat zuiderlijker gegaan en kwamen zo in Oosterhout aan. Een camping die we nog kenden van vorig jaar (zie deze post) We hadden beduidend mooier weer hier, en hebben een hele week in korte broek gelopen.

Because the weather stayed bad in Wilnis we went a little bit more to the south where the rain prospects were not so terrible. We went to Oosterhout a campsite we knew from last year (see this post). There we enjoyed a week more of lovely sunny hollidays.

Mare had het weer heerlijk met water en zo min mogelijk kleren aan.

Mare enjoyed the water playing and wearing as little clothes as possible.

Er was een (heeeeeeeeeeeeeeel koud) zwembadje

There was a (veryyyyyyyyyy cold) pool.

Opa en oma kwamen nog even langs op de terugreis van hun weekje weg.

The grannys came by on their way home back from a week of holliday.

De muggen hebben onze kleine vrouw flink te pakken genomen.

Poor thing..... good weather comes with muskitoes.

Er was een lief museum met allemaal miniaturen van Oosterhout in 1900 en ook nog wat oude stijlkamers.

There was a sweet little museum with miniature buildings of the city in 1900.

Maar het allebelangrijkste waren toch de geweldige vriendjes en vriendinnetjes die Mare alweer snel had gemaakt. Van elke camping weet ze dat nog het beste. Al die kinderen maken kamperen het einde! We hebben genoten en genieten nu nog lekker een paar weekjes van thuis vakantie.

But most important: the friends. Mare made friends on each campsite within a day, and that is what makes camping so nice for her, all the children. We loved our 3 weeks of camping hollidays, and now will enjoy a few more weeks of holliday at home.

Winis

Veel Hollandser dat dit wordt het niet. Op het kruispunt tussen Noord,- Zuid Holland en Utrecht vindt je Wilnis. Midden tussen de polders en de watertjes ligt camping en zorgboerderij Amstelkade

Much more Dutch than this it will not be. We found a campsite in Wilnis. Great place!

Onze persoonlijke picknicktafel naast de tent!

Our personal picknicktable next to the tent.

Konijnenflat er tegenover.
Rabbits.

En een beste speeltuin, die voor mama's ook heel leuk is!

And a good playground that mummy's like too!

We hebben ook gevaren op de Nieuwkoopse plassen, erg mooi!

We made a boattrip on the waters of Nieuwkoop.

Mooi uitzicht hoor! Over de rietlanden.
Very nice vieuws over the reetlands.

Maar Mare had alleen oog voor deze jongen, die ons van alles vertelde over de natuur. Ze wilde hem best mee naar huis nemen.

But Mare only had eyes for this boy! He told us everything about the Flora of these waters.

Eeste camping update - First campsite update

Ziehier onze tent in Zeeuws Vlaanderen staan. Vogelwaarde, een klein dorpje nabij het vestingstadje Hulst. We hebben hier afgesproken met mensen die we vorig jaar hebben leren kennen tijdens het kamperen. Mare en Emma (van de vrienden) waren heel blij om weer samen te kunnen spelen.
Our tent in Sealand a southwest part of Holland. Here we met up with friends from our holliay last year. Mare here with her friend Emmma.

Marshmellows roosteren

MMarshmellows on the bbq

Vlakbij de Westerschelde waar we heel mooi konden fietsen oover de dijk.

Near the Westerschele where we could bike on the dike.

En waar een mooi strandje was om te spelen

And where we had a nice beach to play.

En natuurlijk hebben we flink gegeocached.

And ofcaurse we did a lot of geocaching.

Wandeling door "het verdronken land van Saeftinghe" over het plankierenpad.

Walk trough "the drowned land of Saeftinghe" over alll the bridges.

Op de laatste dag hebben lees ik nog een boekje voor aan Mare, Emma en hun kersverse vriendinnetje Elin.

Kamperen - Camping

Ruim een week geleden zijn we terug gekomen van een weekje kamperen. We hebben gekampeerd in Driehuis wat op fietsafstand is van Haarlem.

A little more then a week ago we returned from a week of camping. We took the tent to Driehuis, wich is a small village not far from our house.

We waren samen met vrienden van ons welke 2 kinderen hebben. Een jongen en een meisje. Mare vond het zoals gewoonlijk heerlijk om te kamperen. Ze is het liefst de hele dag buiten, en dan nu ook nog met 2 lieve kinderen erbij.

We went together with friends of ours who have 2 children, a boy and a girl. As usual Mare loved it all, foor she loves to be outside, but now she loved it even more because those friends were there too.

Ik heb popcorn op de BBQ gemaakt.

I made popcorn on the BBQ

Ontbijten deden we met zijn allen in de zon.

We had breakfast all together in the sun.

Heerlijk weekje, snel weer doen!

Wonderfull week, we have to do that soon again!

Vermaak

Had ik al verteld over het indoor-playcentre... waarmee dit geweldige park is uitgerust? Weer zoiets waarvan mijn ouders denken... mwah.. maar ik geniet er volop van!

Vanmorgen moesten we ook weer fietsen... daar snap ik dus niets van, hoezo zou je weggaan als je op het park alles hebt wat je maar kan wensen. Maar goed door bos en over heide dan maar naar Uddel voor koffie... natuurlijk mijn ouders hadden weer een dorp gekozen waar geen koffie te krijgen is. Dan maar naar Garderen.

Daar waren het bij de plaatselijke bloemen en dierenzaak, de dierendagen! Dat betekende dat ik een kleurplaat met een koe kon maken om mee te doen aan de prijsuitreiking morgen. Dat ik kon springen op een koeien springkussen,

En dat ik een heuze koe kon aaien (vond ik dus heel eng).

En jullie zullen het niet geloven, maar als kadootje voor het inleveren van mijn kleurplaat kreeg ik..... EEN TELEFOON!!! Ja hij lijkt erg op die van een paar dagen geleden, weer met zo'n prachtig spelletje in het beeldscherm, net zo degelijk van kwaliteit en ook hier moet ik papa voor laten stoppen, want de smsjes vliegen om mijn oren. Helemaal super.... :)

Mare zwemt!

Geloof het of niet, maar vandaag besloot Mare dat papa haar niet meer hoefde vast te houden in het diepe bad!

Genieten!!!

Het is hier puur genieten!!! Ik heb een nieuwe "bakini" gekregen. Hoewel papa en mama het leuker vonden zonder topje, vond ik dat de "tieten borsten"er dus bijhoorden. En als je mij nu vraagt wat ik heb gekregen: "een gloene onderbroek met tieteborsten".

En soms als ik even het zwembad uitkom, ga ik wel met papa en mama mee doosjes zoeken, maar niet te lang want het zwembad wacht!

Toen we wat gingen drinken kreeg ik een heuze gps-telefoon! Die door mijn ouders plastic prul wordt genoemd. Maar ze snappen er niets van! Ik zet mijn papa stil, dan moet ik mms-en! Soms krijg ik "koordinaten door", en ik slaap met de telefoon in mijn armen geklemd.

Vakantie

Eindelijk zijn we er!

Al vier weken roept Mare dat we "naar vakantie gaan, met een zwembad!" En vandaag was het zover. De koffers stonden nog niet binnen of ze ging met papa naar het zwembad. Heerlijk was het! Nu ligt ze uitgeput in het grote bed te slapen, en papa en mama hebben gratis internet, en wilden jullie deze fotootjes niet onthouden!

Kamperen laatste deel-Camping last part

Vanaf de vierde en laatste camping een laatste update over ons kampeer avontuur.
We waren van plan geweest om nog een vijfde camping te bezoeken, maar het was mooi geweest. We hadden de tent vaak genoeg opgezet en ingepakt. Op deze camping vonden we het leuk, konden we blijven zo lang we wilden en genoten we heel erg van de Achterhoek. Wat een fijne plek!

From the fourth and last campsite here comes the last update. We intended to visit a fifth campsite but we had (un)packed the tent enough times. This site was very nice, we could stay as long as we wanted and we liked the area very much!
We kregen hier onze eigen vuurkorf, heel intelligent gemaakt van een wasmachinetrommel op een velg. 's Avonds zag de camping er erg leuk uit met al die vuurtjes.

We got our own bonfire here. It was very cleverly made from a washingmachine and a carweel. In the night it was nice to see all the little bonfires near all the tents.

Op de weg van de derde naar de vierde camping kwamen we terecht bij aardbeienhof..... ach het was verschrikkelijk maar op de een of andere manier vinden kinderen juist dat leuk wat wij zo verafschuwen he.....

On the way from the third- to this campsite we made a stop at aardbeienhof. It was repelling, but somehow children seem to love what you dispice....

De camping was ontzettend mooi en vrij, en voor onze tent was een speelterrein maar nog beter.... een kraan!!! Mare kan zich 2 uur vermaken bij een kraan....

The site was very pretty and open with many flowers, and even more important right in front of our tent there was this tap. Mare can easily enjoy herself for 2 hours at a tap.

Maar het allerbelangrijkste: Emma.

Emma was ons "buurmeisje"van bijna 3. 's Morgens stonden ze elkaar al op te wachten voor de tent om zo snel mogelijk de zandberg of de schommels op te zoeken.

But the most important: Emma.

Emma was our "neighbour-girl" of almost 3. In the morning they were waiting for eachother to go as quickly as possible to the sandpile or the swings.

Samen met de mama van Emma en de papa van Mare zijn ze het kabouterpad in Ruurlo gaan wandelen. Wat een feest!

Together with the mother of Emma and the father of Mare they walked the elfs-trail.

En zelfs als het regende vermaakten zij zich nog prima met waterverf.

And even when the rain came pouring down, they enjoyed themselfes with watercolours.

Maar ook wij hebben volop genoten, vooral van de geweldige gastvrijheid in de Achterhoek, en de prachtige natuur in deze streken. En de vele geo's natuurlijk. Dit is een kop-eik.

But we too enjoyed ourselfes very well. The friendly people in this area and the lovely nature. Together with many geocaches made it a very nice place to be.

This is a knot-oak.

Scahpen op de meest noordelijke broedplek van flamingo's. Zwillbrock Duitsland

Sheep at the most northern breadingarea of flamingo's. Zwillbrock Germany.

Heel onheilspellend....

???? don't know in english.

Maar zoals we zeiden de camping zelf was ook zo mooi

But as we said before, the campsite was so pretty aswell.

Op de laatste dag kwamen Sybrand en Marlene nog langs en wie het verhaal van deze molen en de zonnebril van Marlene wil horen moet maar eens langskomen....

On the last day 2 friends came for a visit. Marlene dropped her glasses in this old watermill. The owner came and stopped the mill. Then Bart had a rake and fished for a while, and just when we wanted to give up Bart found it.

Mensen het kamperen was geweldig en we hopen dat jullie er ook een beetje van hebben genoten. Veel liefs van ons alle drie.

People thank you for reading all this, we hope you enjoyed our camping, I know we did. Many huggs and kisses from the 3 of us.