Herfst - Autumn

Onze druiven struik heeft ons rijkelijk voorzien van druiven dit jaar. Zie hier de oogst.

Our grapevine has been very genorous with us this year!

Nu mag ze rusten tot het volgende jaar

Now it is her turn to rest for the rest of the year!

Ik heb de ruim 2,5 kilo druiven gekookt

I boiled the more then 2,5 kilo's grapes

En het werd deze super donker paars-rode druivensap!

It became this amazing purple-red grapejuice

 Vandaag ging Mare appels plukken bij haar adoptie appelboom

 Today Mare went apple picking at her adoption-apple-tree

 Het weer was lekker herfstig!

Very autumny weather

 mmmmmm appeltaart

yummy apple pie

Tuin - Garden

 Jaaaaaa we hebben even moeten wachten en we hadden het moeilijk met wachten, maar dit overwoekerde stukje aarde, zal het komende jaar onze groententuin zijn!!! We zijn druk aan het plannen en aan het bedenken hoe de tuin gevuld en ingedeeld zal worden. We moeten beginnen met omspitten (nog helpers?) en daarna indelen. Pas in het voorjaar zullen we gaan planten.

 Yesssssssssssssssss, this little patch of dirt, will be our veggie-patch! We had to wait very long, but now it is ours to use :)

 En Mare heeft er dus vet veel zin in!