maandagochtend -Monday morning

seasonal exchange

Hoera hoera, vandaag kwam mijn kadootje aan, dat ik heb gekregen via een seasonal exchange, die we hebben gedaan. Deze mooie handgemaakte bijenwas kaarshouders en een handgemaakt poppetje waren mijn geschenk. Bedankt Rae

Today my parcel arrived. I entered a seasonal exchange some time ago, and This was what Rae send to me. 2 Handmade beeswax candles and a very wintery hndmade doll.

Thank you Rae.

creatieve vrijdag - creative friday

Zo is het mutsje van vorige week geworden, Mare is er super blij mee.

This is last weeks hat, Mare loves it.

Dit is het molletje dat wil weten wie er op zijn hoofd heeft gepoept. Het boekje is echt super leuk, maar nu heb ik er voor Mare ook een vilten mol bij gemaakt. Hij stond op tafel toen ze woensdag ochtend beneden kwam, en ze was helemaal blij.

This is the Mole who wants to know, who did his droppings on his head. The booklet is amazingly funny and Mare loves it. Now I made her a felt doll to go with this. He was standing on the table this wednesday morning when she came downstairs. She loves him.

Van mijn moeder heb ik 2 strengen gerecyclede Sari zijde gekregen. De oude sari's worden verwerkt en dan gesponnen. Het is een bijzonder materiaal. Ik ben aan het proberen er een tas van te maken.... hou jullie op de hoogte.

My mother brought me from Australia 2 skeins of recycled sari silk. I am trying to make it into a bag... I will tell you more when i get further....

Dit moet ik nog even laten zien. Ik dacht vorige week al dat ik echt weinig had gemaakt, maar er bleek toch nog iets te zijn. Ik had dit paardje voor Mare gemaakt, helaas zijn zijn benen wat krom en staat hij niet zo goed.... hahahaha.

I had to tell you about this project. Last week I forgot this little horse I made Mare. It is made of handspun merino with silk. But he has trouble standing up and has crooked legs... whahahhaha

I thought of making it a give-away but guess nobody is interested hahahahaha first I'll try to make a good one.

Maandag morgen - monday morning

Al weken ben ik onder de indruk van het geweldige landschap en uitzicht dat ik heb als ik Mare op maandag naar de peuterschool breng. Telkens zie ik daar de eerste sporen van een waterig zonnetje, of de knisperende vorst op het gras. Ook heb ik al meerdere malen bedacht dat het heel leuk zou zijn om elke maandag (een jaar lang) een foto te plaatsen van mijn uitzicht op maandag om half 9. Vandaag heb ik er aan gedacht, camera mee... Is het dit weer. Niets indrukwekkends aan, saai en grijs.... ach volgende week beter... :)

For weeks I have been struck by the views when I bring Mare to pre-school on monday morning. I thought it would be so nice to show that sceenery here every monday for a year. And today I didn't forget. I brought my camera and was ready to shoot.... And than it turned out to be the most boring weather ever. Grey, wet and dull. Well better next time.

Het was gelukkig wel warm (vorig jaar sneeuwde het nog in deze tijd) en dus ben ik lekker met een goede vriend gaan fietsen en geocachen. Heerlijk stukje gefietst en de cache lag op een erg mooie plek. Een heuze ruïne!

Fortunately it was quit warm 9 degrees C. (last year there was still snow at this time a year) So a dear friend of mine and me (and Mare) went for a bike ride and a geocache. It was a really nice place, with a genuine ruine.

Als je deze dagen aan Mare vraagt: wat zullen we doen? Dan antwoord ze standaard met "klutselen". En toen ik dat van de week vroeg, en daarbij voegde: wat wil je knutselen dan? Zei ze: een vogel.

Goed dus wij vogels gemaakt. Eerst kon mama ze tekenen, daarna heeft zij ze geschilderd, en beplakt met veren en glitters. Het resultaat is erg lief en hangt nu voor het raam.

If you ask Mare these days what she wants to do, you can be pretty sure that she will answer: crafts! So this week I asked her what she wanted to craft and she answered: a bird.

So I drew her 2 birds wich she painted and afterward, she glued feathers and glitters on. The result is really sweet and hangs in front of our window now.

creatieve vrijdag - creative friday

Geloof het of niet dit is al het handwerk wat ik deze week heb gedaan. 12 rijen van een muts voor Mare
You might not believe it, but this is all the work I did this week. Knitting 12 rows of a little hat I am making for Mare.

Maar ik heb wel mijn swap voor annitas afgemaakt en meegegeven dus ik kan de plaatjes laten zien.

But I did finish my swap for annitas and handed it over, so I can show you the pic's.

Ik vond het erg leuk om de cadeautjes heel mooi in te pakken

I really enjoyed wrapping them all very carefully

Ik vond deze super mooie bedeltjes bij juffie's warehouse en heb 5 verschillende gekocht en gebruikt op de kadootjes

I found these great charms at this shop, and used 1 on each present.

Toen heb ik deze lieve kaartjes gemaakt, van een vingerverf schilderij dat ik eerder deze week had gemaakt, omdat Mare wilde dat ik mee deed.

Then I made these gifttags of a finger-painting I made earlier this week, together with Mare.

In het thema sterren heb ik 2 pannenlappen gemaakt met een ster er op van dit patroon

Because the theme was stars I made her 2 potholders with stars, because she really likes to cook. By this patern

En deze kol, omdat ze zoiets op haar verlanglijstje had staan!

And this cowl, because she had something similar on her wishlist.

Nu hopen dat ze het allemaal leuk vindt.

Now I can just hope she enjoys it all.

Spelen - To play

Mare vond laatst een boekje met voorbeelden en uitleg over vingerverven in de kast. Meteen wilde zij het ook gaan doen. (Zoals deze spin)
Mare found a booklet about fingerpainting in the cubboard. There were ideas and instructions in there. She wanted to make them too. (Like this spider)

De voorbeelden zijn erg simpel en kunnen bijna niet mislukken, ze geniet dan heel erg van de resultaten. Ze wil er nog veel meer maken, die komen later wel op de blog.

The tutorials are real simple and are almost impossible to fail. She loves the results and wants to make more, they will soon come to the blog too.

Maar hoe leuk samen knutselen en schilderen ook is, soms zouden we wel willen dat ze iets meer alleen zou spelen. Zoals hier met de poppen.

But however it is very nice to do arts and crafts with her, sometimes we would really like her to play without us. Like here with her dolls.

Vandaag lukte het haar heel goed om alleen te spelen. Ze heeft bijna een uur in dit huis gespeeld dat we samen gebouwd hadden. Er was een keuken in, een bed, een tafel met stoelen en een bed voor de poppen.

Today she managed to play alone. For almost an hour she played in this house we build together. There was a kitchen, a bed, a table with chairs and a bed for the dolls.

Ze heeft gegeten met de poppen

She made diner for her and her dolls

En aan het eind lagen de poppen en Mare allemaal op bed. Mama moest het licht uit doen. Toen ze weer "wakker" werd begon het spel weer van voren af aan!

In the end the dolls and Mare went to bed. When they all "awoke" the play started again from the beginning.

Creative friday

Het is een ongelooflijk creatieve week geweest. Ik heb nog 3 vissen bijgemaakt. De visfamilie is nu compleet en bestaat uit 17 leden.
It has been an amazing creative week. I made 3 more members for the fishfamily wich now consists of 17 members.

Ik heb ook deze twee tegekke breisels gemaakt, maar die zijn dus voor een swap... wat jammer dat ik ze nog niet kan laten zien, maar ik weet toevallig dat de gelukkige ontvangster hier ook regelmatig komt.

I also made these two great knittings, but they are for a swap so I can't show them yet. Because the receiving girl does visit this site too.

Dan maar de vreemde breisels die ik van de week al liet zien.

Then I wil show you the strange knittings i showed partly earlier this week.

Dit zijn dus de uiltjes van dit patroon

Well they are lisa's great owls!!!

Ik heb er 4 gebreid maar bij de derde ogen brak mijn viltnaald en ik had er geen een meer liggen.... hahahaha

I knitted 4, but with the 3rd pair of eyes the feltingneedle broke and I had no spare lying around....

Wij knallen 2011 in - We burst into 2011

Dit is de les die ik heb gedaan met de kinderen van mijn klas. Voor jullie heb ik de lesbeschrijving gemaakt. Ik ben erg benieuwd wat je ervan vindt. Laat het maar weten! En als je hem ook besluit te maken wil ik heel graag het resultaat zien!

I made this art with the children of my class. For you I made a tutorial. I am curious to know what you think of it. If you decide to make to too, please show me your pic's.

stap 1: Schilder een zwarte spiraal op je bald, dit mag flink dik (plakaat)

step 1: Make a black spiral onto your paper, use alot of paint (posterpaint)

stap 2: Kies een volgende, lichtere kleur (groen hier kan ook rood of blauw zijn) en schilder rond je zwarte spiraal. De kleuren mogen wel mengen, dit maakt juist het verschil tussen deze opdracht en een slakkenhuis.

step 2: Make a second spiral into the first one. Use a lighter colour (green here, but you can use red or blue) The new colour is alowed to mix with the black. This makes that it doesn't look slike a snailshouse.

stap 3: Neem een derde kleur, nog iets lichter en vul hiermee je blad. Ook hier mogen de kleuren weer mengen.

step 3: Take a third lighter colour and fill all the white in the spiral. Again colours are alowed to mix.

zwart - blauw - groen zwart - rood - geel zwart - groen - geel

black - blue - green black - red - yellow black - green - yellow

stap 4: Schilder er met een dunne kwast vuurwerk vormen op, of andere lichte streepjes.

step 4: With a smaller pencil make firework paterns on them with light colours

stap 5: Maak een grappige foto van jezelf waarin je springt. Ik heb een minitrampoline gebruikt. en knip deze heel precies uit

step 5: Make a nice picture of yourself jumping. I used a mini trampoline. And cut out carefully

stap 6: Plak deze op wit papier en knip hem opnieuw uit met een randje erlangs.

step 6: Paste on white paper and cut out again with a small white edge.

stap 7: Plak op de foto in je werkstuk en plak dat weer op een gekleurd papier

step 7: Stick the picture in the middle of your painting and stick this onto a nicely coloured paper.

verschillende resultaten

different results