Mare vond laatst een boekje met voorbeelden en uitleg over vingerverven in de kast. Meteen wilde zij het ook gaan doen. (Zoals deze spin)Mare found a booklet about fingerpainting in the cubboard. There were ideas and instructions in there. She wanted to make them too. (Like this spider)
De voorbeelden zijn erg simpel en kunnen bijna niet mislukken, ze geniet dan heel erg van de resultaten. Ze wil er nog veel meer maken, die komen later wel op de blog.The tutorials are real simple and are almost impossible to fail. She loves the results and wants to make more, they will soon come to the blog too.
Maar hoe leuk samen knutselen en schilderen ook is, soms zouden we wel willen dat ze iets meer alleen zou spelen. Zoals hier met de poppen.But however it is very nice to do arts and crafts with her, sometimes we would really like her to play without us. Like here with her dolls.
Vandaag lukte het haar heel goed om alleen te spelen. Ze heeft bijna een uur in dit huis gespeeld dat we samen gebouwd hadden. Er was een keuken in, een bed, een tafel met stoelen en een bed voor de poppen.
Vandaag lukte het haar heel goed om alleen te spelen. Ze heeft bijna een uur in dit huis gespeeld dat we samen gebouwd hadden. Er was een keuken in, een bed, een tafel met stoelen en een bed voor de poppen.Today she managed to play alone. For almost an hour she played in this house we build together. There was a kitchen, a bed, a table with chairs and a bed for the dolls.
Ze heeft gegeten met de poppen
Ze heeft gegeten met de poppenShe made diner for her and her dolls
En aan het eind lagen de poppen en Mare allemaal op bed. Mama moest het licht uit doen. Toen ze weer "wakker" werd begon het spel weer van voren af aan!
En aan het eind lagen de poppen en Mare allemaal op bed. Mama moest het licht uit doen. Toen ze weer "wakker" werd begon het spel weer van voren af aan!In the end the dolls and Mare went to bed. When they all "awoke" the play started again from the beginning.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten