Creatief voor baby´s - creative for baby´s

 Een vriendin is net bevallen van haar zoontje Sam, als kraamkado heb ik deze slingerlijn gemaakt voor hem. Van allemaal blauwe lapjes en ik heb met vilt zijn naam erop gemaakt

 My friend just gave birth of her son SAM. I made her this flagline with his name in felt.

 Mare heeft textiel stiften gekregen en een mooi shirt voor Lena gemaakt.

 mare received some textile markers and made Lena this sweet shirt.

 Ik ben bezig met het volgende kraamkadootje, een dekentje in grijs, waat ik later wat rode accenten aan wil (laten) maken.

I already started on the next babygift, I am making a sweet blanket in grey, where later some red will be attached.

Candlemas en Valentijn

 Vandaag kwam deze swap binnen. Het is de swap van Candlemas waar ik laatst over postte. (klik hier voor mijn swap)

Today this parcel came in, it is the candlemas swap that I participated in. (see my part here)

 Dit is een gebreiden en verviltte kaarsenhouder. Erg grappig om te vertellen, eerste wilde ik deze maken voor mijn partner, dan hadden we elkaar hetzelfde gestuurd :)

This is a knitted and felted candleholder, funny to tell: I wanted to make the same for her, and then we would have send the same present to eachother :)

 Een liedtekst (bladmuziek zat er ook bij) en zelfgemaakte kaarsjes

A songtekst (the papermusic was there aswell) And handmade candles

 Als extraatje een gebreide bal voor Lena

And extra she also made a ball for Lena

 Mare's valentijnskaarten

The valentinecards Mare made

Maria lichtmis - Candlemas

 Ja ja, vandaag is het Maria lichtmis.... Wat? Ja ik moest ook even zoeken (zie hier) want zonder katholieke achtergrond wist ik ook niet wat het was. Maar de reden dat ik het op heb gezocht is dat ik mee doe aan een swap, een Maria lichtmis swap. Daarvoor heb ik deze pop gemaakt met kaars in haar hand.

 Candlesmas. Today it is candlemas. I didn't know what it was, because I have no Christian background. But I entered a candlemas swap, so I googled it (see here). I made this sereen doll, with a candle in her hand.

Creatieve zus - creative sister

 Toen Mare werd geboren kreeg ze van mijn zus dit poppenhuis-babykamertje. Helemaal door haar gedecoreerd en ingericht.

When Mare was  born she got this dollhouse-nursery. She made it herself.

 Lena kreeg vorige week dit kamertje van haar. Let eens op de details, luiertjes op de plank, flesjes en een té schattig schapen lampje op de kast.

 Lena got this dollhouse from her last week. Look at the details, the bottles, diapers and toys are all so sweet!

 Dank je wel Nen, en gefeliciteerd met je verjaardag.

 Thank you sis, and happy birthday.

IJsberen - Polarbears

 Ik heb Mare laten kiezen wat ze wil trakteren als ze straks 4 wordt en afscheid neemt op de peuterschool. Ze koos: ijsberen mama's met een baby in hun buikzakje. Ik moet toegeven dat ik wel snap waarom, ze zijn echt super schattig, maar ik heb me wel wat werk op de hals gehaald.... 15 ijsberen mama's, 15 baby's en natuurlijk ook nog wat leuks voor de juffen...

 I let Mare choose what she wants to hand out at preschool for her birthday. She chose polarbear mama's, and removable baby's. I do understand why she chose them , they are very very sweet, but I took a big job on me, making 15 of these mama's, 15 baby's and ofcaurse something nice for the teatchers....

Hte patroon komt uit dit boekje, dat ik voor 5 euro heb meegenomen van een beurs. Toen dacht ik nog dat ik er vast bijna nooit iets uit zou maken........ jhahahaha

Help! De muizen vallen aan....

 We hebben een serieus probleem.... 19 muizen hebben hun intrek genomen in onze fruitschaal....

 We have a seriuous problem, 19 mice turned our fruitbasket into their home

 Als de baby geboren is, mag Mare ze uitdelen op de creche. (je moet wat met je verlof he....)

When the baby is born, Mare can give them to the children of her preschool (got to fill your releave some way...)

Mobile

 De mobiles die ik hier in de babywinkels zie, zijn gewoon niet helemaal mijn stijl.... dus ik heb er een gekocht........

The Mobiles I see in the babyshops here, are just not my style.... So I bought one.....

 Toen heb ik 5 ganzen gemaakt

 Then I made 5 geese

En een Niels Holgersson

And a Nils Holgersson

Die hangen nu met elkaar aan de mobile, ik ben reuze blij!

En hij past zo goed bij de andere Niels die ik maakte.

All together on the mobile, I am very happy

And It suits so well with the other Nils I made

Swap; mijn aandeel - My part

 Voor deze swap heb ik een winterslinger gemaakt. De letters zijn van sprookjes vilt, en de popjes van gewoon vilt. Hij is nog niet aangekomen, maar ik denk dat ze niet kijken op deze blog... :)

 For this swap I made this winter hanger. The letters are all made from fairytale felt, the dolls of regular felt. I don't think it has arrived yet, but we will give it a go and post the pictures here.

 Fijne feestdagen allemaal

Happy hollidays to all

Meer creatieve ideeën? kijk ook een hier

More creative ideas? Take a look here

Kerstkaarten - Christmas cards

50 Kerstkaarten was ons doel.... hahahaha

We set our goal at 50 Christmas cards

 We begonnen met deze kerstbomen. Een vouwblaadje dubbelvouwen en doorknippen. Een helft bewaren, tweede weer dubbel vouwen en doorknippen etc. Tot je genoeg 3hoekjes hebt om een kertboom mee te maken. Dan lekker versieren.

 We started with these christmas trees. fold a square paper in half, cut through, keep one part aside and fold the otherone again in half. Repeat this untill you have enough triangles for a tree. Then decorate

 Van deze hebben we er maar 2 gemaakt, die waren iets te ingewikkeld voor Mare

Of these we made only two, they were a bit to hard.

 Stempelen, we hebben met een kurk en verf, dmv een sjabloon kerstbomen en sneeuwpoppen gemaakt.

 Stamping. We used a cork and stuck it in paint. Then I made a shape of a snowman and a tree out of a piece of cardboard. This way Mare stencilled many cards.

 Kerstengelen van taartcircels. Die heb je in alle maten en kleuren. Daarna hoofdje schilderen en haar, ogen, mond erop en de engeltjes waren klaar.

Christmas angles. We made these of cake undercloth. Ypu have them in many sizes and colours. Mare painted a head, drew a face and glittered hair. This way the angles were made.

Geweldige swap - Amazing swap

 Deze prachtige gevilte popjes heb ik gekregen via een Steiner geïnspireerde swap waar ik aan mee deed. Het thema was winter. Ik kreeg deze winterse vrouw met baby op de slee uit Canada. Mijn gemaakte werk is nog niet aangekomen, dus daar komen later foto's van.

 These amazing dools, I received in a winter themed Waldorff swap. I received this wintery woman with baby on a sled all the way from Canada. They are just so very pretty! I had to show you all. They are felted. My part of the swap is still on its way, so those pictures will come later.