creatieve vrijdag - creative friday

Geloof het of niet dit is al het handwerk wat ik deze week heb gedaan. 12 rijen van een muts voor Mare
You might not believe it, but this is all the work I did this week. Knitting 12 rows of a little hat I am making for Mare.

Maar ik heb wel mijn swap voor annitas afgemaakt en meegegeven dus ik kan de plaatjes laten zien.

But I did finish my swap for annitas and handed it over, so I can show you the pic's.

Ik vond het erg leuk om de cadeautjes heel mooi in te pakken

I really enjoyed wrapping them all very carefully

Ik vond deze super mooie bedeltjes bij juffie's warehouse en heb 5 verschillende gekocht en gebruikt op de kadootjes

I found these great charms at this shop, and used 1 on each present.

Toen heb ik deze lieve kaartjes gemaakt, van een vingerverf schilderij dat ik eerder deze week had gemaakt, omdat Mare wilde dat ik mee deed.

Then I made these gifttags of a finger-painting I made earlier this week, together with Mare.

In het thema sterren heb ik 2 pannenlappen gemaakt met een ster er op van dit patroon

Because the theme was stars I made her 2 potholders with stars, because she really likes to cook. By this patern

En deze kol, omdat ze zoiets op haar verlanglijstje had staan!

And this cowl, because she had something similar on her wishlist.

Nu hopen dat ze het allemaal leuk vindt.

Now I can just hope she enjoys it all.

Spelen - To play

Mare vond laatst een boekje met voorbeelden en uitleg over vingerverven in de kast. Meteen wilde zij het ook gaan doen. (Zoals deze spin)
Mare found a booklet about fingerpainting in the cubboard. There were ideas and instructions in there. She wanted to make them too. (Like this spider)

De voorbeelden zijn erg simpel en kunnen bijna niet mislukken, ze geniet dan heel erg van de resultaten. Ze wil er nog veel meer maken, die komen later wel op de blog.

The tutorials are real simple and are almost impossible to fail. She loves the results and wants to make more, they will soon come to the blog too.

Maar hoe leuk samen knutselen en schilderen ook is, soms zouden we wel willen dat ze iets meer alleen zou spelen. Zoals hier met de poppen.

But however it is very nice to do arts and crafts with her, sometimes we would really like her to play without us. Like here with her dolls.

Vandaag lukte het haar heel goed om alleen te spelen. Ze heeft bijna een uur in dit huis gespeeld dat we samen gebouwd hadden. Er was een keuken in, een bed, een tafel met stoelen en een bed voor de poppen.

Today she managed to play alone. For almost an hour she played in this house we build together. There was a kitchen, a bed, a table with chairs and a bed for the dolls.

Ze heeft gegeten met de poppen

She made diner for her and her dolls

En aan het eind lagen de poppen en Mare allemaal op bed. Mama moest het licht uit doen. Toen ze weer "wakker" werd begon het spel weer van voren af aan!

In the end the dolls and Mare went to bed. When they all "awoke" the play started again from the beginning.

Creative friday

Het is een ongelooflijk creatieve week geweest. Ik heb nog 3 vissen bijgemaakt. De visfamilie is nu compleet en bestaat uit 17 leden.
It has been an amazing creative week. I made 3 more members for the fishfamily wich now consists of 17 members.

Ik heb ook deze twee tegekke breisels gemaakt, maar die zijn dus voor een swap... wat jammer dat ik ze nog niet kan laten zien, maar ik weet toevallig dat de gelukkige ontvangster hier ook regelmatig komt.

I also made these two great knittings, but they are for a swap so I can't show them yet. Because the receiving girl does visit this site too.

Dan maar de vreemde breisels die ik van de week al liet zien.

Then I wil show you the strange knittings i showed partly earlier this week.

Dit zijn dus de uiltjes van dit patroon

Well they are lisa's great owls!!!

Ik heb er 4 gebreid maar bij de derde ogen brak mijn viltnaald en ik had er geen een meer liggen.... hahahaha

I knitted 4, but with the 3rd pair of eyes the feltingneedle broke and I had no spare lying around....

Wij knallen 2011 in - We burst into 2011

Dit is de les die ik heb gedaan met de kinderen van mijn klas. Voor jullie heb ik de lesbeschrijving gemaakt. Ik ben erg benieuwd wat je ervan vindt. Laat het maar weten! En als je hem ook besluit te maken wil ik heel graag het resultaat zien!

I made this art with the children of my class. For you I made a tutorial. I am curious to know what you think of it. If you decide to make to too, please show me your pic's.

stap 1: Schilder een zwarte spiraal op je bald, dit mag flink dik (plakaat)

step 1: Make a black spiral onto your paper, use alot of paint (posterpaint)

stap 2: Kies een volgende, lichtere kleur (groen hier kan ook rood of blauw zijn) en schilder rond je zwarte spiraal. De kleuren mogen wel mengen, dit maakt juist het verschil tussen deze opdracht en een slakkenhuis.

step 2: Make a second spiral into the first one. Use a lighter colour (green here, but you can use red or blue) The new colour is alowed to mix with the black. This makes that it doesn't look slike a snailshouse.

stap 3: Neem een derde kleur, nog iets lichter en vul hiermee je blad. Ook hier mogen de kleuren weer mengen.

step 3: Take a third lighter colour and fill all the white in the spiral. Again colours are alowed to mix.

zwart - blauw - groen zwart - rood - geel zwart - groen - geel

black - blue - green black - red - yellow black - green - yellow

stap 4: Schilder er met een dunne kwast vuurwerk vormen op, of andere lichte streepjes.

step 4: With a smaller pencil make firework paterns on them with light colours

stap 5: Maak een grappige foto van jezelf waarin je springt. Ik heb een minitrampoline gebruikt. en knip deze heel precies uit

step 5: Make a nice picture of yourself jumping. I used a mini trampoline. And cut out carefully

stap 6: Plak deze op wit papier en knip hem opnieuw uit met een randje erlangs.

step 6: Paste on white paper and cut out again with a small white edge.

stap 7: Plak op de foto in je werkstuk en plak dat weer op een gekleurd papier

step 7: Stick the picture in the middle of your painting and stick this onto a nicely coloured paper.

verschillende resultaten

different results

Achterop en opgeruimd

Eindelijk..... het stoeltje was al bijna een jaar in huis en Mare was al bijna een jaar te groot, maar ze bleef voorop. Dit weekend is ze naar achter verhuisd. Ze is er erg trots op "ikke glote meid" Maar voor ons is het best wel even wennen, veel minder gezellig.

Finally, the back-chair has been in our house for a year, and for about the same time Mare has been to big for the front-seat. But this weekend we finally changed seats. She is very proud to be a "big girl". But for us it is just not as much fun.

Voor wie ons kent, zal het even schrikken zijn, maar zo leeg is ons huis dus nu! Kleed weg, banken verschoven, heerlijk!
For who knows us, this will be a little scare. This empty our house is now, rug gone, couches changed, and much, much more space.

En wie wil weten wat dit zijn..... kom vrijdag vooral even kijken :)

And for who wants to know what these are, please check in on creative friday!

Creatieve vrijdag - Creative friday

Eigenlijk wilde ik iets heel anders laten zien deze creatieve vrijdag! Ik heb namelijk het meest geweldige project in mijn klas gedaan met verf, foto's en gekleurd papier. Helaas ben ik vergeten de foto's door te mailen naar huis, dus nu zullen jullie er een week op moeten wachten. Daarom hier een wat ouder project (3 weken). Ik heb deze tas gebreid van dit patroon. En toen heeft mijn moeder er een mooi randje aan gehaakt. Vilten in de wasmachine en een geweldig cadeautje voor een heel speciaal vriendinnetje was af

Actually I wanted to show something different on this creative friday. I did the most fabulous art work in my class today, but forgot to email the pictures to myself. So that will be swapped to next week. Instead I wanted to show you this bag I made from this patern. I knitted it, and my mum crochet an edging on it. I felted it in the washing machine and that way it became the perfect present for a very special friend!

Ook deze week zijn er weer flink wat familieleden bijgekomen, voor de familie vis.

Also I made a lot of new familymembers for the fish family.

En natuurlijk is de sjaal van vorige week ook af.

And ofcourse I finished the scarf I started last week.

Meer inspiratie? Kijk hier eens!

More inspiration, take a look here!

Goede start - Good start

We zijn het nieuwe jaar goed begonnen, en niet alleen wij, de zon ook. Op nieuwjaarsdag was het echt het mooiste weer van de wereld. Dus we zijn naar Zandvoort gefietst.
We started good in the new year, and not just us, the sun aswell. On newyears day it was the most amazing weather. Cold but clear blue and sunny. We biked to Zandvoort (beach).

En dit was hoe de weg eruit zag!

And this was the scenery!

Ik probeerde het eerste konijntje te fotograferen maar dt lukt dus niet met een telefooncamera.

Tried to photograph the first bunny of the new year, but phone camera was not good enough. Nice picture though.

2 Januari gingen we naar de dierenuin. Alweer was het zulk mooi weer. Mare, papa, mama en pop vertrokken naar Artis.

The 2nd of january we went to the zoo. The weather was great again and, mum, dad, Mare and doll went to Artis

En opeens was pop weg, wat een drama, vooral voor papa en mama. Mare riep gewoon steeds: poppie kwijt, poppie kwijt met een grote lach op haar gezicht.

And all of a sudden DOLL was gone! How terrible especially for mum and dad! Mare just keept saying dolly gone, dolly gone, with a big smile on her face.

Vlak voor de uitgang zag Mare haar onder in een buggy liggen Mensen hadden haar gevonden en wilden haar afgeven bij de uitgang. Toen was mare toch wel erg blij, en anders wij wel. Waar was je nou??? Bleef ze roepen tot ze uitgeput in de auto in slaap viel.
Right before the exit Mare spotted her in a buggy. The people that found her, were going to bring her to the entrance. Where were you? Mare kept asking her doll, untill she fell asleep in the car.