Herfstknutselen - Autumn crafts

In de vorige post, liet ik al zien dat Mare en ik flink aan het knutselen waren geweest. Hierboven zie je 3 schilderwerkjes en een heleboel kralenkettinkjes. Ik zal eens laten zien wat we gemaakt hebben.

In my last post, I already showed you this picture, saying we did a lot of crafts. Today I will show you what we did with the paintings and the beads.

 We hebben een herfstboom, op canvas gemaakt.

We made an autumn tree on canvas.

 Op een doek wat Mare beschilderd had met een lucht en een grond heb ik haar hand en onderarm overgetrokken.

On the canvas that Mare had already painted with a sky and earth, I drew around her hand and arm.

 Deze heeft zij ingeschilderd met bruine verf.

 She painted this with brown paint.

 Vervolgens heeft ze de bladeren die we vorige week hebben gedroogd er opgeplakt. Tot slot heb ik het geheel met spuitlak bewerkt. Het maakt het eindresultaat wel wat glimmend, maar zo vallen de bladeren er niet te snel weer van af.

Then Mare stuck the autumn leaves on, that we have pressed before. I sprayed farnish on it. This does make it a bit tooo shiny, but also makes sure that the leaves will stay on longer!

 Mare heeft 2 wolken uitgeknipt en toen beschilderd. Vervolgens heeft ze aan nylondraad 5 kettinkjes geregen van grote kralen en zwarte rietjes. Ik heb alles aan elkaar gemaakt met wat stukjes karton ertussen omdat het anders makkelijk scheurt. Ik ben dol op het resultaat! Wat heeft ze dat mooi gedaan.

 Mare cur out 2 rainclouds and painted them. Then she made 5 chains with big beads and pieces of black straws. I put it all together with some cardboard in between to make sure it doesn't tear. I love this art she made!!