Onze kleine dame is alweer 3 jaar. En dat hebben we groots gevierd gisteren
Yesterday we had a big celebration, for our little girl turned 3.
Avond van te voren
Night before
Vroeg wakker, met cadeaus in het grote bed
Woke up early, with presents in the big bed.
Ook vroeg naar beneden. Waar alle verjaardagspost was, en de mooie taart. Mare bleef maar blij naar alle slingers en balonnen kijken
Also early, getting downstairs with all the birthday mail, and the cake. Mare loved the balloons and decorations.
Toen de visite er was, gingen de kaarsen uit.
Blowing the candles
Er was veel visite, Mare kreeg een fiets en die werd met veel belangstelling geprobeerd.
There were so many people, and Mare got a bike. She had to try it outside.
Naderhand - afterwards
En toen hadden we allemaal behoefte aan wat frisse lucht. Even papier en plastic gerecycled en de nieuwe fiets geprobeerd.And then we all needed some fresh air. So we went to recycle paper and plastic, and enjoyed the new bike.
1 opmerking:
Hiep hiep HOERA! 1 dag te laat, maar wij waren een weekendje weg. We hebben gisteren ter ere van Mares verjaardag wel "cholala" gegeten - wij noemen het nog steeds vaak cholala want dat klinkt zo leuk :D
Post uit Noorwegen komt eraan, maar duurt iets langer, geef de schuld maar aan die slome rendieren postbezorgers ;)
Een reactie posten