We zijn weer terug van onze vakantie en hebben enorm genoten. Natuurlijk willen we jullie ook mee laten genieten, en ook onze niet Nederlands sprekende vrienden, vandaar dat deze vakantieposts ook een kleine Engelse vertaling hebben. We proberen 4x een post te plaatsen vanaf elke camping een post.We will try to keep you all posted in English too, but forgive me for my English mistakes.
Deze eerste foto's zijn genomen onderweg omdat we moesten plassen met Mare die ondertussen overdag geen luiers meer draagt. We kwamen in het prachtige dorpje Lexmond en na een bakje koffie en een toilet hebben we ook even de kerk bewonderd.These first pic's are taken on the way to the first campsite. Mare doesn't wear any diapers during the day so we had to make a toiletstop. In the lovely village called Lexmond after a coffee and toilet break we had a look at this lovely church.
De eerste camping was in Den Hout, dichtbij Breda. Het was een geweldige camping midden in het bos, we hadden een heel rustig plekje onder de dennenbomen en het mooiste weer van de wereld. We hebben deze eerste 5 dagen dus ook heel veel op de camping doorgebracht. Mare vond het er geweldig. De hele dag buiten kunnen zijn en kunnen spelen met zand en water. Maar vooral ook het spelen met al die kindjes de hele dag!
De eerste camping was in Den Hout, dichtbij Breda. Het was een geweldige camping midden in het bos, we hadden een heel rustig plekje onder de dennenbomen en het mooiste weer van de wereld. We hebben deze eerste 5 dagen dus ook heel veel op de camping doorgebracht. Mare vond het er geweldig. De hele dag buiten kunnen zijn en kunnen spelen met zand en water. Maar vooral ook het spelen met al die kindjes de hele dag!This first campsite was in Den Hout near Breda. It was in the middle of a pineforest and we had the best weather ever! We spend most our time on the campsite, because Mare really loved it there and as she did, so did we. She loves to be outside all day and play with water, sand and other children.
Er waren ook 3 trampolines, "pling-dong" riep Mare vanaf de eerste tellen dat ze wakker was.
Er waren ook 3 trampolines, "pling-dong" riep Mare vanaf de eerste tellen dat ze wakker was.
There were 3 trampolines, "pling-dong" Mare callled them, the minute she woke up each day.
We hebben een prachtige fietstocht gemaakt maar het dorp Geertruidenberg waar deze geweldige kerk stond met zijn mooi onderhouden tuinen.
We hebben een prachtige fietstocht gemaakt maar het dorp Geertruidenberg waar deze geweldige kerk stond met zijn mooi onderhouden tuinen.We made a bicycle tour to a village called Geertruidenberg where we found this amazing church with lovely garden.
We kwamen ook deze fijne rustplek tegen midden in de weilanden.
We kwamen ook deze fijne rustplek tegen midden in de weilanden.
We also found this great rest-spot in between the fields.
Op de camping was ook een klein badje en toen de thermometer meer dan 30 graden aangaf moesten we daar natuurlijk ook in.... al was het wel vreselijk koud!
Op de camping was ook een klein badje en toen de thermometer meer dan 30 graden aangaf moesten we daar natuurlijk ook in.... al was het wel vreselijk koud!
On the campsite there was a little pool too. When the temprature rose over 30 degrees Celcius we had to go in..... sooooooooooooo cold!
De auto moest voor een dingetje naar de garage, dus wij met de buurtbus naar het dorp Oosterhout, om daar te genieten van de schoonheid van dit fantastische oude dorp.
De auto moest voor een dingetje naar de garage, dus wij met de buurtbus naar het dorp Oosterhout, om daar te genieten van de schoonheid van dit fantastische oude dorp.Waiting for the bus, we had to bring the car to the garage and took the bus to the old village of Oosterhout.
Beeld in de beeldentuin van Oosterhout.
Beeld in de beeldentuin van Oosterhout.
Statue in the statue garden of Oosterhout.
Het duurde de hele dag voor we de auto terug hadden dus moesten we naar het plaatselijke pannenkoekenhuis waar de tuin er zo uitziet. 
De tafel zo:
Het duurde de hele dag voor we de auto terug hadden dus moesten we naar het plaatselijke pannenkoekenhuis waar de tuin er zo uitziet.
We didn't get the car back until the very end of the day, so we went to eat pancakes in this pancake house, where the garden looks like this....
De tafel zo:
The table like this:
En de menukaart zo:
En de menukaart zo:
And the menu like this:
Dit was onze vakantie vanaf de eerste camping, snel meer!
This was all from us about the first campsite more will come soon!
De laatste dag hebben we een boottochtje gemaakt dooor de Biesbosch. Het natuurgebied is prachtig maar de boot had een enorm Zonnebloem gehalte.
The last day we made a boattrip through "the Biesbosch" a very beautiful wetland.
Dit was onze vakantie vanaf de eerste camping, snel meer!
This was all from us about the first campsite more will come soon!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten