Hoe is het nu dan?

 

Gisteren was het geweldig herfstweer

Ideaal om de meisjes uit te laten op het strand :)

 

 

 

Yesterday it was amazing autumn weather.
Ideal for walking the kids, on the beach....

 

Echt veel tekst heb ik niet. Het is alweer een maand of 8 geleden dat ik voor het laatst geblogd heb. Het leven kwam even tussendoor. Dankzij de oudtante van de meisjes kreeg ik er toch wel weer zin in. Vandaar dat ik mijn best ga doen, jullie weer wat meer op de hoogte te houden. Zowel van de meisjes als van mijn creatieve uitspattingen.

I don´t have a lot to tell you all, it´s been more then 8 months since my last update. Life got in the way. But Thanks to Barts aunt I felt like doing it again. So I will try to keep you a bit more posted about the girls, and my creative happenings.

 Mare 5 jaar en 8 maanden

Mare 5 years and 8 months

Lena 1 jaar en 10 maanden

Lena 1 year and 10 months

Lena 1 en fietsen

 Nog even terug naar vorige maand. Lena werd alweer 1 jaar. Ik heb voor haar een vilten kroon gemaakt met bloemen en een verjaardags jurkje. Heerlijk om zo een goede reden tot knutselen te hebben :)

 Already a month ago Lena turned one.  I made her this felt birthday crowne, and decorated her dress. Very much to my pleasure; making arts and crafts for my kiddo's

 

Dit was de jurk, en met opstrijk flock heb ik hem versierd.

 I decorated the dress with iron on "flock"

 En kijk Mare nou gaan!! Helemaal zelf, zonder zijwieltjes op de fiets

 And look at Mare, all by her self without support wheels. We are so proud of our Dutch girl :)

Eindelijk december update!

 Eindelijk kan ik jullie updaten over de laatste twee maanden.Blogger en mijn browser werkten niet prettig samen, maar vandaag kon ik opeens toch foto's uploaden. Meteen gebruik van maken. Hierbij eerst de maand december maar eens in het kort.

 Finally Blogger and my browser are friends again, so I can tell you about the past two months. First let me tell you about december. In Holland people celebrate saintNicholas day the way Americains and a lot of the world celebrates Christmas. With presents, a guy in a red suit and a white beard and most important; family!

 De bovenste foto's waren van sinterklaas.

 

Bart en Mare helemaal mooi gemaakt voor hun kerstdiner op school.
Bart and Mare both dressed up for christmas diner at their schools.

 

 We hebben op 24 december kerst gevierd met mijn zus en zwager. Omdat we op 25 vertrokken.

 On the 24th we celebrated Christmas with my sister and her husband. We had diner together.

 Mare op de ijsbaan

Mare on the ice skating rink

 Toen vertrokken we op 25 december naar Egypte voor een weekje zon. We hadden een heel leuk huis gehuurd vlak bij het strand, en hebben een weekje besteed aan zwemmen, eten en genieten van de zon.

 On the 25th we left for a week of sun, see and swimming in Egypt.

 

 

 

 

 

 

 Mijn verjaardag

My birthday

 

 

 

 Aan het oude jaarsfeest hebben we niet echt deelgenomen, maar we hebben de kinderen om 5 uur uit bed gehaald en zijn de zonsopgang gaan kijken. De eerst zonsopgang van 2013 boven de bergen van Saoudi Arabië. 

 We didn't do much on old years eve, but we woke up the children at 5 in the morning, to see the first sunrise of 2013. It rose above the mountains of Saoudi Arabia.

 

 

 

 

 

 

stilte

Op de een of andere manier lukt het me niet meer foto's up te loaden op de blog
IK ga me er in verdiepen.
Zodra ik meer weet kom ik terug!
Groetje kaya

Advent kalenders

 Ik doe mee aan een advent-kalender-swap Deze prachtige zelfgehaakte mand heb ik gekregen :)

I entered an advent-calender-swap. This fabulous handmade basket with presents is what I received

 Kadootje nummer 1 (jippie meteen een zelfgemaakt kadootje)

 Present number 1. (yippeeh a handmade present)

 Mare heeft de playmobil advent kalender gekregen. Dit was haar eerste kado.

 We gave Mare the playmobil advent calender. This was her first present.

Ze ging meteen spelen met al haar playmobil op de achtergrond die bij de kalender zat.

She started playing with all het playmobil in the scenery that came with the calender.