Vakantie deel 1 - Holliday part 1

3 Weken geleden vertrokken we voor een wel verdiende vakantie in het zuiden van ons land. Het eerste natuurkampeerterrein waar wij gingen verblijven was in Schinnen. Niet ver van Maastricht, Valkenburg en Heerlen.

3 Weeks ago we left for a 3 week camping trip with the family. We started in the most southern part of Holland.

We hadden de geweldige luxe dat de ouders van Bat de bagage gingen verplaatsen voor ons en tijdens het opzetten van de tent hielpen ze vaak ook even een handje mee met de kids.

Barts parents moved the luggage with their sleepingvan. But they often entertained the children aswell, when we were putting up the tent.

Verhaaltje voor het slapen gaan in de buitenlucht, met een prachtige zonsondergang en op de achtergrond onze tent.

Bedtime story in the open air with a stunning sunset and our tent in the picture above,

Lena vond de tent ook leuk!

Lena liked the tent too

Dagje naar kasteel Hoensbroek

A day in a old castle

Zoooooo hoog klommen we!

We climed all the way op the tower!

Oude spelen en ridderspelen voor de kinderen op het binnenhof.

Old games, and knights practise at the courtyard

Het was er echt heel erg mooi!

It really was very pretty there!

Geocaching



leuke dingen! - Fun things

 Nu de vakantie is begonnen, is het tijd om weer leuke dingen te gaan doen met elkaar. Deze foto's zijn gemaakt op informatieboerderij zorgvrij. Daar hebben ze ook een heerlijke speeltuin.

 As school hollidays started this week, time has come to do fun things together. Like this playyard.

 En Artis. Bart heeft van heel veel lieve mensen geld gekregen voor zijn verjaardag om voor het hele gezin een jaarkaart te kopen. Met het openbaar vervoer duurt het maar een uurtje om er te komen, en wat een plezier gaan we hiervan hebben!!

 We went to Artis, a zoo in Amsterdam. For his birthday Bart received money from many people to buy a card for all of us for the whole year. we had so much fun!

 Lena was vooral dol op dit flesje.

 Lineaushof!

 Opnieuw naar zorgvrij, maar nu met prachtig weer. Mare wilde 2 dingen doen. Deze stapstenen bedwingen en de koeien gemolken zien worden. Het is allebei gelukt en het was allebei een groot feest!

We went to a dairy farm where there is a great playground, and these watersteps. (Mare didn't stay dry :) And she really wanted to see the cows beiing milked. She enjoyed it very very much!

Meer rompertjes

 Zoals ik al heb verteld in deze en in deze post, heb ik van de kinderen uit mijn klas allemaal rompertjes gekregen met hun tekeningen erop. Dit is de serie rompertjes in maat 74-80

 As I have written before in this and this post, the children in myt class made Lena suiuts with their drawings on them. These are the suits in the next size

creatief

 Een tijdje geleden liet ik jullie al zien wat ik gemaakt heb voor de "flowerswap" waar ik aan mee deed. Gister kreeg ik het pakketje binnen bestemd voor mij. Een kabouterhuis met een kabouter. De kabouter draagt een roos, omdat dat het symbool is van Portland. Die stad wordt wel stad van de rozen genoemd. De maakster van dit super lieve setje komt uit Portland.

 A while ago, I showed you what I made for the flowerswap. Yesterday this arrived. A flowery gnome house, and the little gnome that lives here. She is carrying a rose, for the rose is the symbol of Portland, where she lives.

 I love this swap, and my daughter too, she played with the house all day (but with her plastic animals :), they lived in it)

 Mare was lekker aan het knutselen geweest voor opa. Want die heeft een dagje naar het cirquit gekregen van ons.

Mare has been crafting. This was granddad who we gave a day at the racecourt, so she made him this racecar.

 En voor haar oom die zijn vliegbrevet heeft gehaald.

And for her uncle, who just passed for his license to fly.

 Ik ben volledig uit mijn comfortzone gestapt. Altijd knutsel ik met wol en vilt, maar nu ben ik met hout aan de slag gegaan.Geïnspireerd op de geweldige blogs die je bij natural suburbia altijd vindt. Of zoals deze en deze

I totally stepped out of my comfortzone. Being used to craft with fabrics, I started crafting with wood. Inspired by the blogs I often see at natural suburbia or blogs like  this and this.

 Het is hergebruikt hout, dus ik moet alle oude lak eraf halen, en flink veel schuren. Maar ik heb er veel plezier in! Ik hou(d)t jullie op de hoogte van de ontwikkeling.

As it is repurpesed wood, I have to sand all the old paint of, but I enjoy it very much. I will keep you informed of the devellopment. 

Lena

 Lena is alweer bijna 6 maanden oud, en begint behoorlijk wat controle over haar lichaam te krijgen. Draaien deed ze al even, en nu is ze druk bezig met uitzoeken of ze ook kan verschuiven. Een enkele keer op een kleed of een bed lukt het haar achteruit te schuiven. Ze is dan zo trots als een pauw!

 Lena is almost 6 months now, and getting more and more controle over het body. She turns over end tries to move. Sometime she accidently goes backwards a bit, then she is so proud of herself.

 Ik ben gestopt met borstvoeding, wat ik wel jammer vond. Toch is het ook wel heel erg leuk dat nu andere mensen haar een fles kunnen geven. (hier mijn zus)

 I stopped breastfeeding her, wich I was a bit sorry about. But it has a nice site too. Now other people can feed her too. (here my sister))

 En oook dit is erg gezellig hoor!

And this is very nice too!

 Ze probeert graag haar eigen fles vast te houden

She tries to hold her own bottle

 Ook de kat vond het reuze interessant.

Topteam!