Maria lichtmis - Candlemas

 Ja ja, vandaag is het Maria lichtmis.... Wat? Ja ik moest ook even zoeken (zie hier) want zonder katholieke achtergrond wist ik ook niet wat het was. Maar de reden dat ik het op heb gezocht is dat ik mee doe aan een swap, een Maria lichtmis swap. Daarvoor heb ik deze pop gemaakt met kaars in haar hand.

 Candlesmas. Today it is candlemas. I didn't know what it was, because I have no Christian background. But I entered a candlemas swap, so I googled it (see here). I made this sereen doll, with a candle in her hand.

Creatieve zus - creative sister

 Toen Mare werd geboren kreeg ze van mijn zus dit poppenhuis-babykamertje. Helemaal door haar gedecoreerd en ingericht.

When Mare was  born she got this dollhouse-nursery. She made it herself.

 Lena kreeg vorige week dit kamertje van haar. Let eens op de details, luiertjes op de plank, flesjes en een té schattig schapen lampje op de kast.

 Lena got this dollhouse from her last week. Look at the details, the bottles, diapers and toys are all so sweet!

 Dank je wel Nen, en gefeliciteerd met je verjaardag.

 Thank you sis, and happy birthday.

Winter

 En dan is het toch winter! We hadden de hoop al opgegeven, maar het vriest dat het kraakt en er is zelfs gister een heel klein beetje sneeuw gevallen.

 And then it is winter! We already gave up hope, but it is freezing like grazy and yesterday there even was a bit of snow.

 we hebben Lena dik ingepakt en zijn Mare gaan ophalen van school, alles tesamen zo's anderhalf uur wandelen. Heerlijk!!

We packed Lena in a bunch of warm clothes and went to pick up Mare walking. Al together one and a half hours walk, wonderfull!

IJsberen - Polarbears

 Ik heb Mare laten kiezen wat ze wil trakteren als ze straks 4 wordt en afscheid neemt op de peuterschool. Ze koos: ijsberen mama's met een baby in hun buikzakje. Ik moet toegeven dat ik wel snap waarom, ze zijn echt super schattig, maar ik heb me wel wat werk op de hals gehaald.... 15 ijsberen mama's, 15 baby's en natuurlijk ook nog wat leuks voor de juffen...

 I let Mare choose what she wants to hand out at preschool for her birthday. She chose polarbear mama's, and removable baby's. I do understand why she chose them , they are very very sweet, but I took a big job on me, making 15 of these mama's, 15 baby's and ofcaurse something nice for the teatchers....

Hte patroon komt uit dit boekje, dat ik voor 5 euro heb meegenomen van een beurs. Toen dacht ik nog dat ik er vast bijna nooit iets uit zou maken........ jhahahaha

Brei-mama - Knitting mama

 Tja je zal maar een brei mama hebben :) dit jurkje is van Tiny happy, en heet "Blossom" de schoentjes zijn "Saartjes bootees" van Saartje Knits (zie patronen onderaan de blz)

 Well, a knitting mum she has :) The dress is "Blossom" patern byy Tiny happy, and the slippers are "Saartjes bootees" By Saartje Knits. See paterns at the bottom.

Paterns

Dress: Blossom

Slippers: Saartjes Bootees

Meer handwerkers blogjes lezen kijk hier: natural suburbia

See more handcrafters blogs? Natural suburbia

Naar buiten - Going out

 Gisteren gingen we voor het eerst naar buiten. Slechts een wandeling van enkele tientallen meters naar de supermarkt en terug, maar wat een heerlijkheid eindelijk frisse lucht.

 Yesterday we made our first walk. Just a few meters up and down the supermarket, but fresh air did us all some good.

Meer Lena