Tuintje heeft er zin in - Garden is doing just great!

Waarschijnlijk hebben jullie het bericht van Bart zijn groententuin op ons dak wel gelezen (zo niet klik hier). Nu is het twee weken later, en kijk naar hoe alles uit de bak schiet. We hebben zelfs al de eerste oogst.

You all probably read the post about Barts veggie patch (if not see this) wel I just wanted to show you how big all the plants have got, we even harvested some of our raddich.

Mare's kikkersloot - Mare's frogg pond

Dit is Mare's kikkersloot.
This is Mare's frogg pond

Hoe we het hebben gedaan: Eerst de deksel van een grote eierdoos van buiten groen en van binnen blauw geschilderd.

How we did it: first we painted a big egg carton. Inside blue outside green.

Toen had ik de vierkante cupjes van de eierdoos nodig. Mijn eierdoos bleek niet geschikt, rond en niet los te snijden. Dus ik heb de middelste punten gebruikt.

Then we needed the square cups you often find in a eggcarton. Sadly mine didn't have those, so I used the pointy things in the middle of the box.

Met wat plakband en een schaar waren ze de juiste vorm. Ze zijn groen geschilderd.

With some tape and a pair of siccors they became the right shape. Then they were painted green.

Knip genoeg pootjes

Cut enough leggs

En kikker is klaar.

And there is your frogg.

Veel gras knippen (best lastig voor een 3 jarige, maar mama mocht helpen)

Cut a lot of grass (hard for a 3 year old, mummy was alowed to help)

Bloemetjes tekenen en op groene rietjes plakken

Draw flowers and stick to green straws.

Alles samen brengen en klaar is je vijvertje.

Bring it all together, and your pond is finished.

Barts kleine moestuin - Barts own little veggie patch

Dit is een vierkante meter moestuin, die heeft Bart voor zijn verjaardag gekregen.
This is a square meter veggie patch. Bart got it for his birthday.

Van alle bonnen die hij ook kreeg, kochten we bij het tuincentrum een heleboel kleine groentenplantjes.
For all the giftcheques we bought many little veggie-plants.

Bart en Mare hebben de tuin op het dak helemaal in orde gemaakt, terwijl mama de ramen stond te lappen.

Bart and Mare filled the whole patch, while mummy was cleaning the windows.

Resultaat. De plantjes slaan goed aan en zijn al flink gegroeid.

Result. The plants are doing really well, and have grown quit a bit.

Creative friday

I made this little fabulous hat. It is a new-born size.For ages I had lying around 3 skeins of baby-alpaca blended with silk. It is the softest yarn I ever felt. I knew it had to become a baby thing, but what???

Then I was in the library last monday and found this fabulous book. It has a basic babyhat patern and about 20 different ways of making that patern unique. I made this hat, but guess I will make more soon :)

I also tried wool dyeing with Kool-aid.

As we have no microwave I had to do it "au bain mary".

The colours are horrible, but that was all I had. In Holland Kool aid is not for sale, ands these purple and yellow bags were a gift of a wool dyer I know.

It turned out really well, although the combination of these two colours are terrible, it was so nice to try! I will give this away to a bunch of people I know that make a sockyarn blanket. They might like a little patch of this grazy yarn in their blanket.

I loved doing it, when I can get my hands on some other kool aid, I will make a nicer colour sceme, knowing now how to do it :)

Naar het strand - To the beach

Mare is helemaal dol op het strand. Ze houdt van het zand en het water, en wil nooit naar huis.

Mare loves the beach. She loves the sand, the water and never wants to go home.

Voelt als vakantie - Feels like a holliday

Hoera, de maand juni is begonnen, en die start altijd met de verjaardag van Bart. Lieve Bart heel erg gefeliciteerd en nog vele vele mooie jaren, met ons samen, toegewenst.

The month of june has started again, and for us it always starts with the birthday of Bart. Bart we wish you all the best, and many good years to come! Together with us :)

Het weer heeft ook opnieuw het zomerse niveau bereikt, dus dagjes weg. We zijn naar IJmuiden gefietst voor een feestje en hebben onderweg geo's opgehaald en van het weer genoten. Het voelde echt als een mini vakantie naast de deur!

The weather has turned to the summer level again, great! We took the bike to IJmuiden for a party there, and on the way we collected some geo's and enjoyed the weather. Like here at the harbour, where the ferry goes across the canal. Luck was on our side because we saw grandma there, she was taking the boat to Amsterdam with her bike group.

De haven

Daar kwamen we oma tegen, die net met haar fietsgroepje naar Amsterdam vertrok om te genieten van het mooie weer daar.

De berm

The roadside

We hebben de boot over het kanaal genomen en weer terug. Ze kijkt hier wat angstig maar ze genoot wel!

We took the ferry there and back. Mare looks a bit scared here, but she really liked it!

Creative friday

For mothersday we made "marble art". Just put a piece of paper in a shoebox, then drop a few dots of paint in and add marbles. Let your child rock the box; and there is your marble art.

Withe the marble art we covered some notebooks, and inside Mare drew herself or grandma.

I covered the books with plastic so they can last a long life. All grandma's loved it!

I drew this picture. I used pastell crayons wich I love! I was inspired by a picture of my friend with here baby, but I wouldn't do her good to say she looks like it :)

I also painted this picture of my father. I always struggle with acrylics but this time I was quit pleased.