Nieuwe keuken - New kitchen

Bart heeft samen met zijn vader, deze nieuwe keukenkastjes opgehangen. We hebben er een mooie bijpassende energie zuinige koelkast bij uitgezocht, en het voelt als een hele nieuwe keuken!!

Bart hanged together with his father these new cubboards in our kitchen. We selected a very nice and energy friendly refridgerator to go with that, and all together it feels like a new kitchen!

We zijn er elke dag weer heel blij mee!

We are very happy with it every day again!

Kamperen - Camping

Ruim een week geleden zijn we terug gekomen van een weekje kamperen. We hebben gekampeerd in Driehuis wat op fietsafstand is van Haarlem.

A little more then a week ago we returned from a week of camping. We took the tent to Driehuis, wich is a small village not far from our house.

We waren samen met vrienden van ons welke 2 kinderen hebben. Een jongen en een meisje. Mare vond het zoals gewoonlijk heerlijk om te kamperen. Ze is het liefst de hele dag buiten, en dan nu ook nog met 2 lieve kinderen erbij.

We went together with friends of ours who have 2 children, a boy and a girl. As usual Mare loved it all, foor she loves to be outside, but now she loved it even more because those friends were there too.

Ik heb popcorn op de BBQ gemaakt.

I made popcorn on the BBQ

Ontbijten deden we met zijn allen in de zon.

We had breakfast all together in the sun.

Heerlijk weekje, snel weer doen!

Wonderfull week, we have to do that soon again!

Laatste beetje apirl - Last update on April

Mare en haar vriendje van de peuterschool. Ze is dol op hem, en speelt het liefst elke dag bij hem. Deze keer gingen we even met elkaar wandelen en de hond uitlaten.

Mare and het friend from preschool. She really likes him very much and would really like to play with him every day. Here we take a walk with their dog.

Op ons vaste fietsrondje begint de lente ook steeds duidelijker te worden.

On our regular bicycle tour the spring is kicking in too.

Dit is onze adoptie meerkoeten familie. We zagen op een dag een van de twee aan het nest bouwen en bleven lang kijken. De volgende dag zagen we zijn vrouwtje op het nest broeden. Nu fietsen we bijna dagelijks langs om te kijken of de baby's er al zijn.

This is our pet coor family. One day we saw the father building the nest and the next day his wife was sitting on her eggs. Now we go there dayly to see if the baby's are there.

Koninginnedag.

Queensday in Holland is a crazy party where everyone goes outside to celebrate, sell old stuff, drink talk make fun etc. Also we like to dress in our national colours of red blue white and orange. Madness!!!

Loop met ons mee naar school - Please walk with us to school

Maandagochtend. Maar wel een vrije maandagochtend. Ik neem jullie al een tijdje mee, maar vandaag liever wat uitgebreider. De zomerse dagen die we hier hebben, hebben geleid tot een bloemenpracht op de weg naar Mare's school.

Monday morning. This time a free morning because of easter, but still I want to take you to Mares school, the road we always take. But this time with many photographs. It has been amazing weather here for the last week and a half. The weather station even told us that Holland was the hottest country in Europe on one day. I hope you enjoy our walk!


Eerst moeten we een drukke autoweg oversteken, maar dan komen we bij een lief paadje . Aan je rechterhand zie je een grote akker, die net kaal is en omgeploegd. De donkere aarde ligt te wachten tot er weer gezaaid wordt. Aan je linker hand een klein slootje. Tussen het fietspad en het slootje een pracht aan bloemen en groen.

First we cross a busy road, but then we get to a small bicyclepath. On your right had a big square of farmland. The black earth is just made ready for planting. On your left hand a small stream. Between your path and the stream is an abundance of green and flowers.

Fluitekruid

Cow parsley

Boterbloemen

Buttercups

Sint Janskruid

St Johnswort

Smeerwortel

Comfrey

Witte Dovenetel

White Dead-nettle

En natuurlijk paardenbloemen

And ofcourse dandelions

Aan het eind van het pad, zie je een groot smeedijzeren hek. Daar kan je doorheen en dan ga je rechtaf het bos in. Wij noemen dit ons elvenbos! Het ziet er dan ook betoverend uit, en de hele lucht zit vol met de geur van look.

At the end of the path, there is a big iron gate. You can go thrue this gate into our fairy's forest. It does look enchanted. And the air is filled with the smell of onion.

Daslook

Ramsons

Boshyacinten

Bluebells

Elvenbos!!!

Fairy's wood

Gemengd daslook en boshyacinten. Een waar elven paradijs.

Mixed, ramsons and bluebells. A true fairy's paradise.

Ook bloeiende bomen

Also blossoming trees.

Aan het eind van het bos kom je weer bij een groot metelen hek, en kijk je zo uit over een weiland vol met paardenbloemen en madeliefjes. Dit is een veld voor de koeien, maar die zijn nog niet buiten in april. Het weiland zit vol met nijlganzen.

At the end of the woods, you see another iron gate. Here you can see a big meadow for the cows. The meadow is normally for cows but they are not outside yet. The field is full of dandelions and daisy's. Also many Nile geeze.

Sla rechtsaf, langs het weiland loopt een volgend beekje. Ook weer met alle pracht van groen en bloemen.

Take a right turn, next to the meadow another creek. Here again an abundance of green and flowers.

Er zijn ook al heel veel kikkervisjes.

There are many tadpole's there.

Het pad dat je nu loop wordt aan 2 kanten omzoomd door grote oude bomen. Die nu net lichtgroen ontspruiten. Aan het eind vind je Mare haar school.

Dit hele pad fietsen wij in tien minuten. Maar zo op een vrije maandag is het lopend natuurlijk veel en veel mooier. Ik hoop dat jullie genoten hebben van de wandeling.


The path you are walking on now, has on both sides big old trees. They are just now sprouting their leaves in bright green. At the end you will find Mare's school.

Normally we take the bicycle on this path and do it in 10 minutes. But today, on our free day the walk is much more enjoyable. I hope you enjoyed our walk like we did.

Paastak - Easter branch

Onze alternatieve paastak, aan de lampen boven de tafel, met Mare haar eitjes erin!

This is our alternative easterbranche, with eggs made by Mare

Beanbag tutorial (English)

I wanted to make numbered beanbags ever since I saw the beanbags on this site! I found a large pile of felt on my mothers attic so I decided to create them out of felt.

You need:

felt (in different colours)

many colours sewing thread

Patern of numbers (I used the ones on this site and enlarged them but you could make them in word aswell)

pinns and needles

siccors

pinking shears

square piece of cardboard, the size you want the beanbags to become

Cut 20 squares of felt. I made 2 of each colour but you could do as you like.

Pin your numbers on the felt

Cut them out.

Figure out wich number you want on what colour beanbag.

Pin the numbers on the felt quares and sew them carefully.

All the way past the number.

Choose the colours for you front and backsite of the beanbag. I used 3 following colours for front, back and number but do as you like.

Select you beans. I used 3 different kinds. Lentills, split peas and brown beans. I did this for 2 reasons. 1. I like the bags to not be all the same. 2. I never made beanbags before and wanted to try wich I like best. I like the letills best!

Sew the beanbag closed, but leave a hole big enough for a spoon to fit in.

Fill up you beanbag, and close it.

Make ten this way and let the playing begin!!!