Geloof het of niet, maar vandaag besloot Mare dat papa haar niet meer hoefde vast te houden in het diepe bad!
vrijdag 29 oktober 2010
woensdag 27 oktober 2010
Genieten!!!
Het is hier puur genieten!!! Ik heb een nieuwe "bakini" gekregen. Hoewel papa en mama het leuker vonden zonder topje, vond ik dat de "tieten borsten"er dus bijhoorden. En als je mij nu vraagt wat ik heb gekregen: "een gloene onderbroek met tieteborsten".
En soms als ik even het zwembad uitkom, ga ik wel met papa en mama mee doosjes zoeken, maar niet te lang want het zwembad wacht!
Toen we wat gingen drinken kreeg ik een heuze gps-telefoon! Die door mijn ouders plastic prul wordt genoemd. Maar ze snappen er niets van! Ik zet mijn papa stil, dan moet ik mms-en! Soms krijg ik "koordinaten door", en ik slaap met de telefoon in mijn armen geklemd.
maandag 25 oktober 2010
Vakantie
Eindelijk zijn we er!
Al vier weken roept Mare dat we "naar vakantie gaan, met een zwembad!" En vandaag was het zover. De koffers stonden nog niet binnen of ze ging met papa naar het zwembad. Heerlijk was het!
Nu ligt ze uitgeput in het grote bed te slapen, en papa en mama hebben gratis internet, en wilden jullie deze fotootjes niet onthouden!zondag 26 september 2010
Papa, mama moet je kijken - Mum dad look at this!
Zie je dat?can you see?
Vandaag hebben we een heerlijke herfstige wandeling gemaakt in Koningshof.Today we made an autumn walk in the woods.
Mare heeft een nieuwe jas en nieuwe kaplaarzen dus die moesten even getest.
Mare heeft een nieuwe jas en nieuwe kaplaarzen dus die moesten even getest.Mare has a new winter coat and new wellingtons, so they had to be tested.
Toen we opeens hoorden: Kijk Daar!!!
Toen we opeens hoorden: Kijk Daar!!!When we heard: look at that!
Inderdaad: paddenstoelen, in paars, bruin, wit, geel en zwart. Grote, kleine, hele grote en baby's.
Inderdaad: paddenstoelen, in paars, bruin, wit, geel en zwart. Grote, kleine, hele grote en baby's.And yes there where the toadstools, or mushrooms. In purple, yellow, black, white and brown. Big, small, very big and baby size.
Mare vond ze prachtig en vond er steeds meer
Mare adored them, and found more each minute.
Deze kwamen tot haar middel.
Mare vond ze prachtig en vond er steeds meerMare adored them, and found more each minute.
Deze kwamen tot haar middel.These came to her waist.
En zelfs een echte kabouter- paddenstoel!
En zelfs een echte kabouter- paddenstoel!And even a real elfs house!!!
Thuis moest ik deze wel voor haar maken, terwijl zij in bed lag.
Thuis moest ik deze wel voor haar maken, terwijl zij in bed lag.At home I made here these while she was in bed.
donderdag 23 september 2010
Vroege herfst - Early autumn
We zijn met Jorien en haar zus met haar gezin naar blijdorp geweest.With Jorien and het sisters family we went to Blijdorp.
Above Mare and Koen
Under Mijke with behind her Mare.
Bart en Mare genieten nog altijd van hun heerlijke fietstochten. Zeker 's morgens heel erg vroeg als de velden nog zo mooi zijn.Bart en Mare still enjoy their early morning bike tours. They especially enjoy the hazy fields.
Op een van die fietstochten kwamen ze opa en oma tegen.
Op een van die fietstochten kwamen ze opa en oma tegen.On one of those tours they ran into the granny's.
Met mama is Mare vooral veel aan het knutselen. Zo wilde Mare laatst kabouters maken voor haar vriendinnetje in Brabant.
Met mama is Mare vooral veel aan het knutselen. Zo wilde Mare laatst kabouters maken voor haar vriendinnetje in Brabant.With Mum Mare is crafting alot. Like these elfs, she wanted to make for her penpal.
Jelle en Maartje op bezoek!
Jelle and Maartje come to visit!
Op een stormige zondag hebben we de bus naar het strand genomen en heeft Mare veel schelpen gevonden. We hadden geluk want er waren hele grote bij.
Jelle en Maartje op bezoek!Jelle and Maartje come to visit!
Op een stormige zondag hebben we de bus naar het strand genomen en heeft Mare veel schelpen gevonden. We hadden geluk want er waren hele grote bij.On a stormy sunday morning we went to the beach. Mare found some amazing shells (very big)
Mare heeft die schelpen prachtig uitgestald op een schaal. We hadden nog een mooie steen-kaars. Die heeft ze in het midden gelegd. De schaal staat nu op de tafel en het kaarsje mag aan tijdens het eten.
Mare heeft die schelpen prachtig uitgestald op een schaal. We hadden nog een mooie steen-kaars. Die heeft ze in het midden gelegd. De schaal staat nu op de tafel en het kaarsje mag aan tijdens het eten.Mare displayed all the shells on a plate with sand. We had a stone look-alike candle and she placed it in the middle. We placed the beautifull result on the table and during diner we light the candle.
Tijl is geboren!!!! Jellle en Maartje hebben een prachtige zoon gekregen, en Mare heeft hem ggeplakt in een bad vol bubbels.
Tijl is geboren!!!! Jellle en Maartje hebben een prachtige zoon gekregen, en Mare heeft hem ggeplakt in een bad vol bubbels.Tijl is born. Our friends Jelle and Maartje have a beautifull son Tijl, and mare placed him in a bath full of bubbles.
Op de creche heeft ze een staart gekregen (mama herkende haar niet). En we konden zo door op kraamvisite.
Op de creche heeft ze een staart gekregen (mama herkende haar niet). En we konden zo door op kraamvisite.On daycare they gave Mare a ponytale. We could pick her up and go visit Tijl
Hij is zooooooo mooi en lief!
He is sooooooooooooo pretty and sweet!!
zaterdag 11 september 2010
Weer naar school - Back to school
Niet alleen papa en mama mochten weer beginnen met school.......Not just mummy and daddy have started school again.....
Mare gaat tegenwoordig ook 2 ochtenden naar "school" (peutergool...)
Mare gaat tegenwoordig ook 2 ochtenden naar "school" (peutergool...)Mare aswell now goes two days a week to pre-school.
zaterdag 21 augustus 2010
Laatste vakantie dagen- Last days before work starts again
De laatste dagen heeft Mare nog wat leuke dingen gedaan zoals met de boot varen met Jeroen en Marijethe last left over hollidays mare has done some nice things. Like sailing with our neighbours, Jeroen and Marije
En hun zoon BramAnd their son Bram
Nachtje logeren bij tante Laura.
Nachtje logeren bij tante Laura.A sleepover at het aunty Laura's
De duinen in met Papa, Mama en Jorien
Walking in the national parc with mum, dad and Jorien
En in leiden kwamen we deze bordjes tegen
De duinen in met Papa, Mama en JorienWalking in the national parc with mum, dad and Jorien
En in leiden kwamen we deze bordjes tegenIn the city of Leiden we ran into these signs
Abonneren op:
Posts (Atom)