Lena

 Lena is alweer bijna 6 maanden oud, en begint behoorlijk wat controle over haar lichaam te krijgen. Draaien deed ze al even, en nu is ze druk bezig met uitzoeken of ze ook kan verschuiven. Een enkele keer op een kleed of een bed lukt het haar achteruit te schuiven. Ze is dan zo trots als een pauw!

 Lena is almost 6 months now, and getting more and more controle over het body. She turns over end tries to move. Sometime she accidently goes backwards a bit, then she is so proud of herself.

 Ik ben gestopt met borstvoeding, wat ik wel jammer vond. Toch is het ook wel heel erg leuk dat nu andere mensen haar een fles kunnen geven. (hier mijn zus)

 I stopped breastfeeding her, wich I was a bit sorry about. But it has a nice site too. Now other people can feed her too. (here my sister))

 En oook dit is erg gezellig hoor!

And this is very nice too!

 Ze probeert graag haar eigen fles vast te houden

She tries to hold her own bottle

 Ook de kat vond het reuze interessant.

Topteam!

Papa's update - Daddy

 Er wordt op deze blog veel te weinig over papa gesproken. En hij is wel de man die het allemaal maar mogelijk maakt. De steun en toeverlaat van de 3 vrouwen hier in huis. En dat nog wel terwijl hij net jarig was en 30 werd. Om het goed te maken komt hier de papa-blogpost.

 Too little is said about daddy in this blog, and that while he is our trust and support. The man that makes it all happen for the three ladies in this house. And even his 30st birthday we didn't write about. Well here to make up for this loss, a daddy-blogpost.

 Voor zijn verjaardag kreeg hij van zijn familie een dagje "wie is de mol" door Haarlem, en daarna zijn we lekker mee uit eten genomen. Extra bijzonder was dat zijn zus Hanneke over was gekomen uit Noorwegen hiervoor.

 His family took him on a game-day in our city. We had to do all sorts of tasks and questions. Afterwards they took us out for dinner. It was extra special for his sister came in from Norway for this event.

 De volgende dag hebben we het thuis gevierd. Een huis vol mooie en lieve mensen. Ook het weer deed gezellig mee dus hebben we tot laat in de tuin gezeten. Grappig hoe onze verjaardagen steeds meer gevuld worden met kinderen. Wat heerlijk om te zien hoe het allemaal mee ontwikkeld.

 The next day we celebrated his birthday here in our house. A house full of lovely beautifull people. So nice to see how many children come to the birthdays now. Good to see how it all developpes.

 En toen was het natuurlijk ook nog vaderdag. Daar werd hij lekker in het zonnetje gezet. Ieder jaar op vaderdag is het ook Haarlemmerhoutfestival. Dat is groot genieten voor ons, ieder jaar weer. Een festival vol muziek, dans, lekker eten en lieve mensen. Ook daar leek de zon speciaal voor hem te schijnen! (en voor ons) check dit filmpje!

 On fathers day there is every jear a big outdoor cultural festival in our city. Full of music and foood from around the world. It was great and here aswell the weather was great! check this film it is great!

Verkleden - Dress up

 Mare en Bart hebben samen de avond vierdaagse gelopen samen met de klas van Bart. Daar is het de gewoonte om elke avond alle kinderen verkleed te laten komen. De eerste avond was het Thema COWBOYS

 In our city each year at the start of summer there is 4 evenings of walking. Each night the children (mostly children) walk a certain distance. In the class Bart teaches at, each year a lot of children participate and also Bart and Mare. And they like to dress up for each evening. The first Theme was COWBOYS 

 De tweede avond gingen mijn knapperds als NERDS de straat op

 The second night they were nerds

 Hippies. Maar het regende vooral dus een sjaaltje was genoeg, verder liepen ze met regenkleding

 Hippy's. But as it was raining a scarf was enough, the rest was covered with raincoats

 Holland!!!

 En ook de volgende dag waren we weer verkleed, want toen speelde Nederland zijn eerste wedstrijd in het EK voetbal. Zelfs Lena was in het Oranje, en ook het eten dat onze vrienden hadden meegenomen was behoorlijk oranje.

 The night after that we were all in orange too, for then Holland played it's first game in the european championships. Even Lena was in orange and the food was orange too

creative fiday flower swap

I entered an other swap, this time a flower swap. My swappartner has a 5 month old baby and I wanted to make the  baby a flower bonnet. But this one turned out way to small, and a size bigger turned out way to big. So I decided on something else. But loved this little hat of hand dyed wool. So I will ship this to a woman in the swap who is expecting a baby.

I made her a potholder with a tulip, as this is the flower Holland is so famous for.

 And for her daughter I made this doll. A bit of topic, but I did knit little flowers in her dress. Hope she likes it.

More creative projects? See this page: natural suburbia

Kamperen - Camping trip

We hadden hier een weekje pinkstervakantie, en we vonden het hoog tijd om te proberen hoe het kamperen zou bevallen met Lena. Met mijn vriendin en haar 2 kinderen hebben we 3 nachten de tent opgeslagen in driehuis. Het was voor ons ale 7 een heerlijke vakantie.

Zie hieronder een foto impressie

 We had a week of school hollidays and wanted to try out camping with Lena. Together with my friend and her 2 children we went camping at a campsite half an hour from our house. Everybody loved it!