Stranddag - A day at the beach

 Op bevrijdingsdag gaan wij traditiegetrouw, zoals een echte Haarlemmer behoort naar bevrijdingspop, maar dit jaar niet! We vinden Leen nog een beetje te klein, en sloegen dus over. Maar we hebben er natuurlijk wel een hele leuke dag van gemaakt! Eerst heel lang spelen met zand en water, daarna eten op het strand!

 In Haarlem there is a big popmusic festival on the 5th of may, our celebrationday for the liberation of Holland in WW2. We always go there but this year we skipped.

Ofcaurse we did have to make it a very nice day, for it is special to us. We went to the beach, played with alot of sand and water and ate in a beachrestaurant.

Leuke dingen met Mare - Fun Things with Mare

 Het was een weekje vakantie hier, en toen Lena op woensdag naar de opvang ging, zijn we met Mare met de trein naar Amsterdam gegaan, om daar het muizenhuis in het echt te zien. Voor wie het niet kent klik hier: muizenhuis

 We had a schoolfree week, and went to Amsterdam to see this amazing dollhouse, made by a women who made a childrensbook with foto's made in this house.

 Lena zit graag overal dicht bij, dus toen Mare helemaal zelf een mooi restaurant aan het bouwen was met Duplo, zat Lena er met veel plezier naar te koekeloeren vanuit haar wippertje

 Lena likes to be in the middle of what happens in the house. So she loved to be here next to Mare playing with the Lego

 We hadden Mare nog een kermis dagje beloofd. Dus hier met papa in de botsauto's, en helemaal alleen in een helicopter

 We promised Mare another day at the carnival, so with het father she went into the bumbing cars and all by herself in the helicopter

 Mare oefent met fietsen, zonder zijwieltjes

Mare is practising to ride her bike without help-wheels

Moederdag - Mothersday

 Mare maakt cadeautjes voor de oma's, en ook Lena's handje staat erop.

 Mare made these presents for the grandma's, and also Lena did her share with her hand.

 Bij de ene oma o bezoek

 Visiting 1 grandma

 Onze stippen meiden

 Our polkadot girls

 Bij de andere oma op bezoek

Visiting another grandma

Koninginnendag - Queensday

 Op koninginnendag hebben we eerst verkocht op de vrijmarkt, daarna zijn we lekker met het hele gezin gaan wandelen in onze oranje outfit.

 April 30 is the day of the queen in Holland. Were traditionally wear orange, red, white and blue clothes. After all the celebrations in the town centre, we went for a walk.

 En het was eindelijk ook echt heel mooi weer, iets wat we al dagen gemist hadden. Lena viel zonder dekentje heerlijk in slaap.

 And finally we had some really nice wether, for that was long ago! Lena fell asleep without a blanket in the car.

creative friday

 Sinds het kleedje van vorige week, ben ik weer helemaal besmet met het breivirus!

Voor Mare heb ik deze pop gemaakt

 Since I made the little blanket from last week, the knitting virus has caught u with me. Ik made this dooll for Mare

 En ik ben begonnen aan een nieuw projectje

And I started a new project

Buitenfeesten beginnen weer

 bloemencorso

 Flowerparade, with this streat festival the outdoor festival time in our city starts!

 met een vriendin

with a friend

 En vandaag de kermis, met een vriendinnetje erbij durfde Mare opeens alles aan!

 And today we went to the carnival. With a friend who is a little bigger, Mare dares alot more!

breien en oma

Het dekentje voor mijn zwanger collega is af, en ik moet zeggen dat ik er blij mee zou zijn als ik zwanger was.... hahahahaha nu maar hopen zij ook :)

 This blanket for my pregnant colleage is finished. I would like to receive this as a gift, but now it is just hoping she likes it too...

 Mare vindt het in elk geval erg leuk

Mare for one likes it alot

 Toen mijn oma 7 jaar geleden overleed vroegen mijn vader en tante wat wij wilden hebben van haar nalatenschap. Wij hadden net een huis met een tuin gekocht en in haar tuin stond een geweldige "gebroken hart plant". Die wilden wij wel mee, een mooie levende herinnering aan oma. Ieder jaar als ie bloeit denken we extra aan haar!