Winis

Veel Hollandser dat dit wordt het niet. Op het kruispunt tussen Noord,- Zuid Holland en Utrecht vindt je Wilnis. Midden tussen de polders en de watertjes ligt camping en zorgboerderij Amstelkade

Much more Dutch than this it will not be. We found a campsite in Wilnis. Great place!

Onze persoonlijke picknicktafel naast de tent!

Our personal picknicktable next to the tent.

Konijnenflat er tegenover.
Rabbits.

En een beste speeltuin, die voor mama's ook heel leuk is!

And a good playground that mummy's like too!

We hebben ook gevaren op de Nieuwkoopse plassen, erg mooi!

We made a boattrip on the waters of Nieuwkoop.

Mooi uitzicht hoor! Over de rietlanden.
Very nice vieuws over the reetlands.

Maar Mare had alleen oog voor deze jongen, die ons van alles vertelde over de natuur. Ze wilde hem best mee naar huis nemen.

But Mare only had eyes for this boy! He told us everything about the Flora of these waters.

Eeste camping update - First campsite update

Ziehier onze tent in Zeeuws Vlaanderen staan. Vogelwaarde, een klein dorpje nabij het vestingstadje Hulst. We hebben hier afgesproken met mensen die we vorig jaar hebben leren kennen tijdens het kamperen. Mare en Emma (van de vrienden) waren heel blij om weer samen te kunnen spelen.
Our tent in Sealand a southwest part of Holland. Here we met up with friends from our holliay last year. Mare here with her friend Emmma.

Marshmellows roosteren

MMarshmellows on the bbq

Vlakbij de Westerschelde waar we heel mooi konden fietsen oover de dijk.

Near the Westerschele where we could bike on the dike.

En waar een mooi strandje was om te spelen

And where we had a nice beach to play.

En natuurlijk hebben we flink gegeocached.

And ofcaurse we did a lot of geocaching.

Wandeling door "het verdronken land van Saeftinghe" over het plankierenpad.

Walk trough "the drowned land of Saeftinghe" over alll the bridges.

Op de laatste dag hebben lees ik nog een boekje voor aan Mare, Emma en hun kersverse vriendinnetje Elin.

Grote meid - Big girl

Deze grote meid kan niet wachten tot ze een grote zus is!
This big girl can't wait untill she is a big sister!

Gisteren kon ze vast oefenen met baby Lieke die op visite was.

Yesterday she could practise on this baby who visited us.

Nog even geduld Mare, 29 december wordt hij/zij pas verwacht.

A little patience Mare 29 december the baby is due.

Oogst - Harvest

Onze daktuin levert echt de mooiste producten op, zoals ik ze nog nooit in de winkel heb gekocht. Neem nou deze rode ijsbergsla. Vers, knapperig, en stevig. Hebben jullie dat al eens bij de Albert Hein gezien?

Our roofgarden is doing just fabulous. We are amazed by seeing what we harvest! Look at this red lettuce. It is fresh, firm and crispy. Have you seen these in your supermarket lately?

Dit is onze courgette plant, met vele vruchten.

This is our zucchini plant, with its many fruits!

Vandaag hebben we onze eerst courgette gegeten en hij was geweldig! Zo vers en zo ongelooflijk knalgroen van binnen!

Today we ate our first zucchini and it was just great! So fresh and so bright green!

Nu ben ik aan het surfen voor een recept voor deze prachtige rode koolrabi's.

And at the moment I am surfing the web for a recipe for these amazing red kohlrabi's.

Strand - Beach

Zondag waren we 2 jaar getrouwd en Mare mocht kiezen wat we zouden doen. Ze koos voor een dagje naar het strand.

Sunday we were married for 2 years and Mare got to choose what we would do, she chose for the beach. There she found a nice girl to play with, and ofcaurse her daddy played along too.

Ze vond al snel een meisje om mee te spelen en ook met papa spelen was heerlijk. Maandag zijn we weer naar een strandje bij een meer geweest, omdat het alweer zulk heerlijk weer was. Vandaag was et tijd om erover te knutselen. Mare maakte dit lieve schilderijtje met verf en haar vondsten van het strand.

Monday we went to a beach again, a little beach at a lake. Today she wanted to craft, and we made this beach painting. With her treasure she brought home.

En ik heb de seizoenentafel aangepast aan het zomerse weer.

And I made a beach nature table.

Met zeemeerminnen...
With mermaids...

Zeesterren......

Seastars.......

Vissen en veel strandvondsten van verre reizen.

Fish and many treasures we brought from far away travells.

Tuin update - Garden update

De daktuin geniet wel van het huidige weer! Veel warmte en veel regen (nu dan evn niet maar dat lossen we op met een tuinslang)

The garden is enjoying our current weather. Lots of sun, lots of rain.

De eerste courgette

The first Zugini

Sla

lettuce

Worstels geoogst. Wel grappig want het is niet zo'n diepe bak, dus je krijgt grappige wortels.

We harvested carrots. Funny as the garden is not so deep, we get really funny carrots

Even updaten: net geplant.

Let's update: just planted.

Na twee weken

after two weeks

Na 4 weken

After 4 weeks

Breisels - Knittings

Waarschijnlijk vraag je je danig af wat ik hier nu toch heb gebreid. Het was een patroon wat ik al heel lang had liggen en waar ik maar niet aan toe kwam. Tot ik van de week 4 bolletjes garen vond, een menging van bamboe en wol. En toen heb ik op 2 pennen deze lap gebreid.

You might wonder what this thing is. It was a patern I had lying around for a long time already, planning to knit up once. And this week I found these skeins of bamboo/wool blend and decided it was time. On two needles, all as one piece I made this.

A baby-surprise jacket.

Ik vind het echt zo leuk hoe zo'n lap een vestje wordt. Hij moet nog even in elkaar en knoopjes zullen ook niet misstaan, maar dan is ie toch echt af!

I love how this "thing" becomes a jacket! It needs sewing up, and some buttons, but then it is finished

Met de wol die ik zelf geverfd had, heb ik met het zelfde patroon van eerder dit mutsje gemaakt. Het is voor de pop van Mare. Ik heb hem op 2 pennen gemaakt, maar krijg je naad helaas niet vlak genoeg dat het comfortabel is voor een baby.

With the yarn I dyed a short while ago I made this little hat. It is made for Mare's doll. It was made by the same patern as this one. I made it on two needles but couldn't get the seem to be flat enough to be comfortable for a baby.

Dus heb ik deze (weer van zijde /babyalpaca mix) weer op 5 naalden gemaakt. Hij moet nog even omgehaakt, maar daar heb ik hulp bij nodig.... (bij deze mam)

So I made this one (again with baby alpaca/silk blend) on 5 needles again. It still needs to be crochet around, but there I will need some help (mum......)