Naar het strand - To the beach

Mare is helemaal dol op het strand. Ze houdt van het zand en het water, en wil nooit naar huis.

Mare loves the beach. She loves the sand, the water and never wants to go home.

Voelt als vakantie - Feels like a holliday

Hoera, de maand juni is begonnen, en die start altijd met de verjaardag van Bart. Lieve Bart heel erg gefeliciteerd en nog vele vele mooie jaren, met ons samen, toegewenst.

The month of june has started again, and for us it always starts with the birthday of Bart. Bart we wish you all the best, and many good years to come! Together with us :)

Het weer heeft ook opnieuw het zomerse niveau bereikt, dus dagjes weg. We zijn naar IJmuiden gefietst voor een feestje en hebben onderweg geo's opgehaald en van het weer genoten. Het voelde echt als een mini vakantie naast de deur!

The weather has turned to the summer level again, great! We took the bike to IJmuiden for a party there, and on the way we collected some geo's and enjoyed the weather. Like here at the harbour, where the ferry goes across the canal. Luck was on our side because we saw grandma there, she was taking the boat to Amsterdam with her bike group.

De haven

Daar kwamen we oma tegen, die net met haar fietsgroepje naar Amsterdam vertrok om te genieten van het mooie weer daar.

De berm

The roadside

We hebben de boot over het kanaal genomen en weer terug. Ze kijkt hier wat angstig maar ze genoot wel!

We took the ferry there and back. Mare looks a bit scared here, but she really liked it!

Creative friday

For mothersday we made "marble art". Just put a piece of paper in a shoebox, then drop a few dots of paint in and add marbles. Let your child rock the box; and there is your marble art.

Withe the marble art we covered some notebooks, and inside Mare drew herself or grandma.

I covered the books with plastic so they can last a long life. All grandma's loved it!

I drew this picture. I used pastell crayons wich I love! I was inspired by a picture of my friend with here baby, but I wouldn't do her good to say she looks like it :)

I also painted this picture of my father. I always struggle with acrylics but this time I was quit pleased.

Laatste foto's van mei - last pics of may

Zoals al eerder gezegd was het weer in mei geweldig! Hier spotten we Mare in de tuin, bezig met het planten van tomaten.

As I wrote before, the weather in may was amazing. Here we spot Mare in the garden, planting tomato plants.

Onze adoptie meerkoeten hebben eindelijk baby's. Ze groeien heel snel en hebben nu al bijna geen rood en geel meer, maar hier zijn ze net geboren.

Our adopted koots, the baby's are finally born. They grow really fast, and at the moment hardly have red and yellow anymore. In these pics they were just born.

Nieuwe keuken - New kitchen

Bart heeft samen met zijn vader, deze nieuwe keukenkastjes opgehangen. We hebben er een mooie bijpassende energie zuinige koelkast bij uitgezocht, en het voelt als een hele nieuwe keuken!!

Bart hanged together with his father these new cubboards in our kitchen. We selected a very nice and energy friendly refridgerator to go with that, and all together it feels like a new kitchen!

We zijn er elke dag weer heel blij mee!

We are very happy with it every day again!

Kamperen - Camping

Ruim een week geleden zijn we terug gekomen van een weekje kamperen. We hebben gekampeerd in Driehuis wat op fietsafstand is van Haarlem.

A little more then a week ago we returned from a week of camping. We took the tent to Driehuis, wich is a small village not far from our house.

We waren samen met vrienden van ons welke 2 kinderen hebben. Een jongen en een meisje. Mare vond het zoals gewoonlijk heerlijk om te kamperen. Ze is het liefst de hele dag buiten, en dan nu ook nog met 2 lieve kinderen erbij.

We went together with friends of ours who have 2 children, a boy and a girl. As usual Mare loved it all, foor she loves to be outside, but now she loved it even more because those friends were there too.

Ik heb popcorn op de BBQ gemaakt.

I made popcorn on the BBQ

Ontbijten deden we met zijn allen in de zon.

We had breakfast all together in the sun.

Heerlijk weekje, snel weer doen!

Wonderfull week, we have to do that soon again!

Laatste beetje apirl - Last update on April

Mare en haar vriendje van de peuterschool. Ze is dol op hem, en speelt het liefst elke dag bij hem. Deze keer gingen we even met elkaar wandelen en de hond uitlaten.

Mare and het friend from preschool. She really likes him very much and would really like to play with him every day. Here we take a walk with their dog.

Op ons vaste fietsrondje begint de lente ook steeds duidelijker te worden.

On our regular bicycle tour the spring is kicking in too.

Dit is onze adoptie meerkoeten familie. We zagen op een dag een van de twee aan het nest bouwen en bleven lang kijken. De volgende dag zagen we zijn vrouwtje op het nest broeden. Nu fietsen we bijna dagelijks langs om te kijken of de baby's er al zijn.

This is our pet coor family. One day we saw the father building the nest and the next day his wife was sitting on her eggs. Now we go there dayly to see if the baby's are there.

Koninginnedag.

Queensday in Holland is a crazy party where everyone goes outside to celebrate, sell old stuff, drink talk make fun etc. Also we like to dress in our national colours of red blue white and orange. Madness!!!