Verjaardagsfeestje - Birthdayparty

Een paar weken geleden kreeg Mare een uitnodiging voor het verjaardagsfeestje van een vriendinnetje. Ze was zo vreselijk enthousiast dat ze op de dag zelf om kwart over 6 wakker werd en riep: nu gaan we naar de verjaardag van ..... he!!!

A few weeks ago Mare got an invitation for a birthday party! She was so exited that on the day itself she woke up at 6.15 in the morning an shouted from her bed: now we are going to.... birthday, right?!


Tegen de tijd dat we gingen viel ze dus binnen een paar minuten in slaap in de auto. Als je je afvraagt wat het rode is, dat is een tasje waarin de kadootjes zaten. Ze weigerde die tas los te laten!

By the time we went to the party she almost instantly fell asleep in her seat in the car. The red thing you can see is the bag with presents, she firmly resisted in putting it aside, so she fell asleep with it!

Het weer was echt ongelooflijk goed! Dus alle kinderen (en wij) verschoven naar de tuin en daar ging de zanbak open! Wat een feest der lente, en dat 1 dag voor de officiele equinox!

It was amazing weather, so all the children moved to the garden (and we did too). There the sandbox was opened, and we all enjoyed ourselfs so much!

Dit zijn de mooie dagen en momenten die we moeten koesteren!

These are the days and moments we have to cherish!