Zeer vroeg voorjaar - Very early spring

Eindelijk is er in ons huis een ware seizoenentafel gekomen. Al heel lang was dit het plan, en al heel veel popjes heb ik ervoor. Meerdere plekken geprobeerd, maar nu is het rond! Op de eettafel staat een dienblad met een seizoen tafereel erop!

For so long I wanted a season-table. But I never found the right spot or place. Finaly we have one, and here is the first scene. Mare loves to look at it, and she very carefully plays with the dolls.

Het is het hele vroege voorjaar. Met koning winter nog hoog op zijn troon. De ijspegels zorgen nog voor kou, en onder de grond slapen de wortelkindjes.

It is the very early spring. King winter still on his throne and the icecles making sure it is cold. The rootchildren are still sleeping under the ground.

Maar daar waar vrouwtje dooi met haar bezem de sneeuw wegveegt worden de eerste wortelkindjes wakker en krijgen groene sprietjes die ze boven de aarde uitsteken!

But where lady thaw brooms away the snow, the root children awake, and stick there little green sprouts above the earth.

Vrouwtje dooi heb ik deze week gemaakt! Ik ben erg dol op haar, en vind haar erg mooi geworden.

I made lady thaw this week, I like her very much and think she turned out very nicely!

Ik ben vooral heel tevreden met haar gezichtje

I especially like her face.

Verder ben ik druk bezig voor deze swap. Maar daar kan ik je nog niets over laten zien... later meer.

And I am very busy with this swap, but that ofcaurse is still a secred, so no pictures yet.