zondag 12 januari 2014

Lena 2!!

 Wij starten een verjaardag altijd met zijn vieren op het grote bed met cadeautjes.
 We Always start a birthday with the 4 of us on the big bed with present.
 
 
 treintaart - traincake
 
 Deze heb ik gemaakt om te trakteren op de creche
These I made for Lena to give away to the children at daycare
 

ROOT day 5,6,7,8,9

 Dag 5: de tekst is vrij duidelijk
Day 5: tekst says enough I think
 Dag 6: over het streven naar perfectie.
Day 6, about striving for perfection
 
Dag 7: go gentle
Day 7: go gentle
 
 Dag 8: wat betekent "wortels hebben"voor jou?
Day 8: what does beïng rooted mean to you?

 Dag 9: er stond een tekst bij van Goethe bij. Daar heb ik me door laten inspireren. Het schilderij heeft onze jongste dochter van net 2 gemaakt.
Day 9: it had a quote by Goethe with it. I was inspired by it, and made these words on a page my youngest made (just turned 2) 
 Goethe: A man should hear a little music, read a little poetry, and see a fine picture every day of his life, in order that the worldly cares may not obliterate the sense of the beautiful wich god has implanted in the human soul 

zondag 5 januari 2014

ROOT: day 3 and 4

Dag 3: Wat zijn de wortels van jouw kunst?
 Day 3: What are the roots of your art?
 Dag 4: Wat voor kunst wil jij maken? Waar wordt jij gelukkig van?
 Day 4: what art do you want to make? What makes you happy?

vrijdag 3 januari 2014

ROOT: day 2

De opdracht was: schrijf op wat jij nodig hebt om toegewijd te zijn aan 30 dagen lang journaling, en wat de valkuilen zouden kunnen zijn. Het is misschien niet heel spannend zo'n bladzijde dus ik gebruik deze dag om jullie te laten zien in wat voor boekje ik werk. Ik heb het hele boek zelf gemaakt, gebonden en gekaft. De kaft zijn schilderijen van Mare en tekeningen van Lena. Erin zit van alles, mooie blaadjes, foto printjes en tekeningen van de dames. Zo wordt een redelijk simpele opdracht om te bekijken toch nog leuk, door de mooie papiertjes :)
Todays challenge was to write down what I need to commit to 30 days of journaling..
I want to use this day to show you what book I use for journaling these 30 days. I made and bound this book. I made the cover with drawings and paintings from my daughters. Inside are all kinds of nice papers, pictures and also drawings by my girls.
I like this, when I do not decorate my pages very much, there is still some visual aspect to my page.



donderdag 2 januari 2014

Root: day 1

Ik doe mee met een 30 dagen programma waarin we kleine opdrachten krijgen om journal-pagina's te maken. Dat mag met pen, verf of 100 andere materialen.
De inspiratie opdracht van de eerste dag was: geen begin is te klein
Dit heb ik er mee gemaakt.

I entered a 30 day program where we make a journalpage each day, You can use any material for it. The first inspiration was: No beginning is to small.
I made this page with watercolour on a background of one of my daughters drawings with crayon. It says in Dutch: every wave starts out a a ripple in the water

Happy 2014!!

 
We wensen jullie in 2014 veel
geluk
liefde
inspiratie
plezier
 
We wish you for 2014 a lot of
Happyness
Love
inpiration
Fun

woensdag 1 januari 2014

Feestdagen voorbij

Alle feestdagen zijn weer voorbij
Het begon met Sint Maarten
 Al the festive hollidays are over
We started with Saint Martens day. Wich you can compaire to the American Halloween. The children make lanterns and sing by the doors to get sweets.


 Toen kwam Sinterklaas in het land.
 The saint Nicholas came to Holland. That is bigger then santaclaus here.


 
8 December is voor ons ook een speciale dag. Toen hebben we gewandeld in de duinen.
 
 December 8th is a special day for us too, so we went walking in the dune area.
 Toen Sint was vertrokken hebben we de kerstboom opgezet.
 When saint Nicholas left, we decorated a Christmas tree.
 
Dagje indoor speeltuin
Whoo-hoo!! Eerste tand is er uit!!
Whoo-hoo she lost her first tooth
 
Op mijn verjaardag hadden we al wel genoeg feestjes gehad, en zijn we lekker met zijn vieren naar Artis gegaan.

At my birthday we had had enough of all the party's so went to the zoo with the 4 of us.
 
 

 Daarna zijn we bij tante Els langs geweest voor een wijntje.
The we visited Barts Aunt Els

Om vervolgens in het donker terug te lopen naar station Amsterdam, er was ook nog Amsterdam-light-event. Genoten hebben we van alle lichtjes

 We walked back to Amsterdam station with all the lights everywhere. For the Christmas decorations are still everywhere, and there was a light event.

 31 December; toen het donker werd hebben we wat sterretjes afgestoken met de buurjongen.
's Nachts hebben we Mare wakker gemaakt om naar het vuurwerk te kijken.
 At old years eve; when it turned dark we lighted up some starry fireworks with a neighbour boy. In the night we woke Mare up for the big fireworks.
Onze oudjaarsavond :)
Our old years eve....