Eindelijk kan ik jullie updaten over de laatste twee maanden.Blogger en mijn browser werkten niet prettig samen, maar vandaag kon ik opeens toch foto's uploaden. Meteen gebruik van maken. Hierbij eerst de maand december maar eens in het kort.
Finally Blogger and my browser are friends again, so I can tell you about the past two months. First let me tell you about december. In Holland people celebrate saintNicholas day the way Americains and a lot of the world celebrates Christmas. With presents, a guy in a red suit and a white beard and most important; family!
De bovenste foto's waren van sinterklaas.
Bart en Mare helemaal mooi gemaakt voor hun kerstdiner op school.
Bart and Mare both dressed up for christmas diner at their schools.
We hebben op 24 december kerst gevierd met mijn zus en zwager. Omdat we op 25 vertrokken.
On the 24th we celebrated Christmas with my sister and her husband. We had diner together.
Mare op de ijsbaan
Mare on the ice skating rink
Toen vertrokken we op 25 december naar Egypte voor een weekje zon. We hadden een heel leuk huis gehuurd vlak bij het strand, en hebben een weekje besteed aan zwemmen, eten en genieten van de zon.
On the 25th we left for a week of sun, see and swimming in Egypt.
Mijn verjaardag
My birthday
Aan het oude jaarsfeest hebben we niet echt deelgenomen, maar we hebben de kinderen om 5 uur uit bed gehaald en zijn de zonsopgang gaan kijken. De eerst zonsopgang van 2013 boven de bergen van Saoudi Arabië.
We didn't do much on old years eve, but we woke up the children at 5 in the morning, to see the first sunrise of 2013. It rose above the mountains of Saoudi Arabia.
