Maandag morgen - monday morning

Al weken ben ik onder de indruk van het geweldige landschap en uitzicht dat ik heb als ik Mare op maandag naar de peuterschool breng. Telkens zie ik daar de eerste sporen van een waterig zonnetje, of de knisperende vorst op het gras. Ook heb ik al meerdere malen bedacht dat het heel leuk zou zijn om elke maandag (een jaar lang) een foto te plaatsen van mijn uitzicht op maandag om half 9. Vandaag heb ik er aan gedacht, camera mee... Is het dit weer. Niets indrukwekkends aan, saai en grijs.... ach volgende week beter... :)

For weeks I have been struck by the views when I bring Mare to pre-school on monday morning. I thought it would be so nice to show that sceenery here every monday for a year. And today I didn't forget. I brought my camera and was ready to shoot.... And than it turned out to be the most boring weather ever. Grey, wet and dull. Well better next time.

Het was gelukkig wel warm (vorig jaar sneeuwde het nog in deze tijd) en dus ben ik lekker met een goede vriend gaan fietsen en geocachen. Heerlijk stukje gefietst en de cache lag op een erg mooie plek. Een heuze ruïne!

Fortunately it was quit warm 9 degrees C. (last year there was still snow at this time a year) So a dear friend of mine and me (and Mare) went for a bike ride and a geocache. It was a really nice place, with a genuine ruine.

Als je deze dagen aan Mare vraagt: wat zullen we doen? Dan antwoord ze standaard met "klutselen". En toen ik dat van de week vroeg, en daarbij voegde: wat wil je knutselen dan? Zei ze: een vogel.

Goed dus wij vogels gemaakt. Eerst kon mama ze tekenen, daarna heeft zij ze geschilderd, en beplakt met veren en glitters. Het resultaat is erg lief en hangt nu voor het raam.

If you ask Mare these days what she wants to do, you can be pretty sure that she will answer: crafts! So this week I asked her what she wanted to craft and she answered: a bird.

So I drew her 2 birds wich she painted and afterward, she glued feathers and glitters on. The result is really sweet and hangs in front of our window now.