maandag 10 januari 2011

Achterop en opgeruimd

Eindelijk..... het stoeltje was al bijna een jaar in huis en Mare was al bijna een jaar te groot, maar ze bleef voorop. Dit weekend is ze naar achter verhuisd. Ze is er erg trots op "ikke glote meid" Maar voor ons is het best wel even wennen, veel minder gezellig.

Finally, the back-chair has been in our house for a year, and for about the same time Mare has been to big for the front-seat. But this weekend we finally changed seats. She is very proud to be a "big girl". But for us it is just not as much fun.

Voor wie ons kent, zal het even schrikken zijn, maar zo leeg is ons huis dus nu! Kleed weg, banken verschoven, heerlijk!
For who knows us, this will be a little scare. This empty our house is now, rug gone, couches changed, and much, much more space.

En wie wil weten wat dit zijn..... kom vrijdag vooral even kijken :)
And for who wants to know what these are, please check in on creative friday!

Geen opmerkingen: