Vroege herfst - Early autumn

We zijn met Jorien en haar zus met haar gezin naar blijdorp geweest.
With Jorien and het sisters family we went to Blijdorp.
Above Mare and Koen
Under Mijke with behind her Mare.

Bart en Mare genieten nog altijd van hun heerlijke fietstochten. Zeker 's morgens heel erg vroeg als de velden nog zo mooi zijn.

Bart en Mare still enjoy their early morning bike tours. They especially enjoy the hazy fields.

Op een van die fietstochten kwamen ze opa en oma tegen.

On one of those tours they ran into the granny's.

Met mama is Mare vooral veel aan het knutselen. Zo wilde Mare laatst kabouters maken voor haar vriendinnetje in Brabant.

With Mum Mare is crafting alot. Like these elfs, she wanted to make for her penpal.

Jelle en Maartje op bezoek!
Jelle and Maartje come to visit!

Op een stormige zondag hebben we de bus naar het strand genomen en heeft Mare veel schelpen gevonden. We hadden geluk want er waren hele grote bij.

On a stormy sunday morning we went to the beach. Mare found some amazing shells (very big)

Mare heeft die schelpen prachtig uitgestald op een schaal. We hadden nog een mooie steen-kaars. Die heeft ze in het midden gelegd. De schaal staat nu op de tafel en het kaarsje mag aan tijdens het eten.

Mare displayed all the shells on a plate with sand. We had a stone look-alike candle and she placed it in the middle. We placed the beautifull result on the table and during diner we light the candle.

Tijl is geboren!!!! Jellle en Maartje hebben een prachtige zoon gekregen, en Mare heeft hem ggeplakt in een bad vol bubbels.

Tijl is born. Our friends Jelle and Maartje have a beautifull son Tijl, and mare placed him in a bath full of bubbles.

Op de creche heeft ze een staart gekregen (mama herkende haar niet). En we konden zo door op kraamvisite.

On daycare they gave Mare a ponytale. We could pick her up and go visit Tijl

Hij is zooooooo mooi en lief!

He is sooooooooooooo pretty and sweet!!