Feestdagen voorbij

Alle feestdagen zijn weer voorbij

Het begon met Sint Maarten

 Al the festive hollidays are over
We started with Saint Martens day. Wich you can compaire to the American Halloween. The children make lanterns and sing by the doors to get sweets.

 Toen kwam Sinterklaas in het land.

 The saint Nicholas came to Holland. That is bigger then santaclaus here.

 

8 December is voor ons ook een speciale dag. Toen hebben we gewandeld in de duinen.

 

 December 8th is a special day for us too, so we went walking in the dune area.

 Toen Sint was vertrokken hebben we de kerstboom opgezet.

 When saint Nicholas left, we decorated a Christmas tree.

 

Dagje indoor speeltuin

Whoo-hoo!! Eerste tand is er uit!!
Whoo-hoo she lost her first tooth

 

Op mijn verjaardag hadden we al wel genoeg feestjes gehad, en zijn we lekker met zijn vieren naar Artis gegaan.

At my birthday we had had enough of all the party's so went to the zoo with the 4 of us.

 

 

 Daarna zijn we bij tante Els langs geweest voor een wijntje.

The we visited Barts Aunt Els

Om vervolgens in het donker terug te lopen naar station Amsterdam, er was ook nog Amsterdam-light-event. Genoten hebben we van alle lichtjes

 We walked back to Amsterdam station with all the lights everywhere. For the Christmas decorations are still everywhere, and there was a light event.

 31 December; toen het donker werd hebben we wat sterretjes afgestoken met de buurjongen.
's Nachts hebben we Mare wakker gemaakt om naar het vuurwerk te kijken.

 At old years eve; when it turned dark we lighted up some starry fireworks with a neighbour boy. In the night we woke Mare up for the big fireworks.

Onze oudjaarsavond :)

Our old years eve....